Từ điển tổng hợp

Việt

nhất thời
nhất thời	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
Tạm thời	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chóng tàn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chuyển tiếp	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
phù vân	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
lâm thời	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
không ổn định	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
chốc lát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chóc lát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trong một thời gian	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phù du	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hay thay dổi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bất thưòng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chốc lát.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quá trình chuyển tiếp	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
hiện tượng chuyển tiếp	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
tạm	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
quá độ	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

Anh

nhất thời
temporary	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển Công Giáo Anh-Việt
transient	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
transient	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
ephemeral	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

nhất thời
vorübergehend	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển KHCN Đức Anh Việt
momentan	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
zeitlich	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
kurz	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
von kurzer Dauer	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
kurzzeitig	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
flüchtig	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Einschwing-	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
schnellvergehend	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
nicht stabil	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
transito	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zeitlieh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vergänglich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
temporär	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vorubergehend	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Vergänglichkeit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Diese zeitlichbegrenzte Energie führt zu kalottenartigen Vertiefungen in der Werkstückoberfläche durchVerdampfen oder Schmelzen des Werkstoffs.	Năng lượng nhất thời này tạo ra một lõm vòng cung trên bể mặt phôi do sự bốc hơi hoặc chảy lỏng vật liệu.
Die Kautschukproduktion blühte auf und brachte den Ländern am Amazonas, vor allem Brasilien, vorübergehend großen Reichtum.	Việc sản xuất cao su đã nở rộ và mang đến cho các nước Nam Mỹ vùng Amazon, đặc biệt là Brasil, sự giàu có nhất thời.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Momentane Spannung, die sich aus dem jeweiligen Verhältnis der wirksamen Kraft F zum Anfangsquerschnitt S0 ergibt	Ứng suất nhất thời: Tỷ lệ tương ứng giữa lực đang tác động F và tiết diện ban đầu S0
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Um einen momentanen Leistungseinbruch zu vermeiden, muss kurzzeitig mehr Kraftstoff eingespritzt werden.	Nhiên liệu cần phải được phun thêm ngay để tránh làm giảm công suất nhất thời.
Der Lichtbogen entsteht nach einem kurzzeitigen Kurzschluss zwischen Elektrode und Werkstück und bildet eine elektrisch leitende Gasstrecke hoher Temperatur.	Hồ quang được phát sinh sau một sự ngắn mạch nhất thời giữa điện cực và phôi dẫn đến hình thành một vùng khí dẫn điện nhiệt độ cao.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das Geschäft ist vorüber gehend geschlossen	cứa hiệu tạm thời đóng cửa.

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

transient

quá trình chuyển tiếp, hiện tượng chuyển tiếp; tạm, nhất thời, quá độ, chuyển tiếp

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Vergänglichkeit /f =/

1. [tính] hay thay dổi, bất thưòng; 2. [hiện tượng] nhất thời, chốc lát.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

temporary

Nhất thời, lâm thời, tạm thời

ephemeral

Nhất thời, phù du, phù vân, chóng tàn

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

transito /risch (Adj.) (bes. Wirtsch.)/

nhất thời; tạm thời;

zeitlieh /(Adj.)/

nhất thời; phù vân; chốc lát;

vergänglich /[fear'gerjhx] (Adj.)/

nhất thời; phù vân; chóc lát; chóng tàn;

temporär /[tempo’re:r] (Adj.) (bildungsspr.)/

tạm thời; lâm thời; nhất thời; phù vân; chốc lát (vorübergehend);

vorubergehend /(Adj.)/

lâm thời; tạm thời; nhất thời; chóc lát; trong một thời gian (momentan);

cứa hiệu tạm thời đóng cửa. : das Geschäft ist vorüber gehend geschlossen

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

vorübergehend /adj/Đ_KHIỂN, V_LÝ/

[EN] transient

[VI] chuyển tiếp, nhất thời

kurzzeitig /adj/CNSX/

[EN] transient

[VI] chuyển tiếp, nhất thời

flüchtig /adj/KT_ĐIỆN/

[EN] transient

[VI] chuyển tiếp, nhất thời

flüchtig /adj/V_LÝ/

[EN] transient

[VI] nhất thời, chuyển tiếp

Einschwing- /pref/ĐIỆN, TV/

[EN] transient

[VI] nhất thời, chuyển tiếp

schnellvergehend /adj/KT_ĐIỆN/

[EN] transient

[VI] chuyển tiếp, nhất thời, chóng tàn

nicht stabil /adj/KT_ĐIỆN/

[EN] transient

[VI] chuyển tiếp, nhất thời, không ổn định

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

temporary

Tạm thời, nhất thời

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

nhất thời

momentan (a), vorübergehend (a), zeitlich (a), kurz(dauernd) (a), von kurzer Dauer

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

transient

nhất thời