Việt
tạm thời
tạm thòi
tạm bợ
lâm thỏi
nhất thỏi
phù vân
chốc lát
theo thòi gian
Anh
temporal
chronological
sequential
temporary
limited
provisional
short-term
Đức
zeitlich
Pháp
temporellement
temporel
Kalibrierung infolge Alterung von Heizdrähten oft zeitlich begrenzt
Việc hiệu chuẩn thường có giới hạn thời gian do sự lão hóa của dây nung
Die Trennebenen werden zeitlich verschoben geöffnet.
Các mặt phân khuôn được mở ra theo thứ tự thời gian lệch nhau.
Die optimale Vulkanisation ist zeitlich überschritten.
Quá trình lưu hóa tối ưu đã vượt quá thời gian.
In zeitlich festgelegter Reihenfolge werden die zu mischendenBestandteile dem Walzenspalt zugeführt.
Các thành phần của hỗn hợp trộn đượccho vào khe hở của trục lăn theo thứ tự thờigian ấn định.
Ist der Tränkungsprozess der weiteren Verarbeitung zeitlich vorgeschaltet, spricht man von Vorimprägnierung.
Nếu quá trình ngâm tẩm của công đoạn gia công kế tiếp được thực hiện trước đó, người ta gọi là ngâm t ẩ m trước.
zeitlich /I a/
1. tạm thòi, tạm bợ, lâm thỏi; das - e segnen (thân) chết; 2. nhất thỏi, phù vân, chốc lát; II adv 1. [một lát] tạm bợ, tạm thời, lâm thỏi; zeitlich untauglich (quân sự) không đủ tạm thòi; 2. theo thòi gian; etw. - einrichten dự kiến thôi gian cho cái gì.
[EN] temporal
[VI] theo thời gian
[DE] zeitlich
[EN] temporal, chronological, sequential
[FR] temporellement
[VI] tạm thời
[DE] zeitlich (befristet)
[EN] temporary, limited, provisional, short-term
[FR] temporel (limité)
[VI] tạm thời (hạn chế)