Từ điển tổng hợp

Việt

phù vân
phù vân	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Tầm Nguyên Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhất thời	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chốc lát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chóc lát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chóng tàn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tạm thời	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lâm thời	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phù du	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
nhắt thòi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lưdt nhanh.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lâm thòi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tạm thòi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhất thôi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tạm bợ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lâm thỏi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhất thỏi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
theo thòi gian	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

phù vân
ephemeral	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

phù vân
vergänglich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
temporär	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
wandernde Wolken	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
vergängliches Leben	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
zeitlieh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vorübergehend	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
zeitlich	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
schnell vorübergehend	thoáng qua, ngắn ngủi, chóc lát, phút chốc, giây lát, nhất thòi;
die vorübergehend en	khách qua đưòng; II adv [một cách] nhất thôi, tạm thời, lâm thôi.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

vergänglich /a/

nhắt thòi, phù vân, chóc lát, lưdt nhanh.

vorübergehend /I a/

lâm thòi, tạm thòi, nhất thôi, phù vân, chóc lát; schnell vorübergehend thoáng qua, ngắn ngủi, chóc lát, phút chốc, giây lát, nhất thòi; die vorübergehend en khách qua đưòng; II adv [một cách] nhất thôi, tạm thời, lâm thôi.

temporär /I a/

tạm thòi, lâm thòi, tạm bợ, nhắt thòi, phù vân, chóc lát; II adv [một cách] tạm thòi, tạm bợ, tạm.

zeitlich /I a/

1. tạm thòi, tạm bợ, lâm thỏi; das - e segnen (thân) chết; 2. nhất thỏi, phù vân, chốc lát; II adv 1. [một lát] tạm bợ, tạm thời, lâm thỏi; zeitlich untauglich (quân sự) không đủ tạm thòi; 2. theo thòi gian; etw. - einrichten dự kiến thôi gian cho cái gì.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

ephemeral

Nhất thời, phù du, phù vân, chóng tàn

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

zeitlieh /(Adj.)/

nhất thời; phù vân; chốc lát;

vergänglich /[fear'gerjhx] (Adj.)/

nhất thời; phù vân; chóc lát; chóng tàn;

temporär /[tempo’re:r] (Adj.) (bildungsspr.)/

tạm thời; lâm thời; nhất thời; phù vân; chốc lát (vorübergehend);

Từ điển Tầm Nguyên

Phù Vân

Phù: nổi, Vân: mây. Nghĩa bóng: Cái gì không lâu dài bền vững. Luận Ngữ: Bất nghĩa nhi phú thả quý ư ngã như phù vân (Bất nghĩa mà giàu và sang, đối ta như đám mây nổi). Còn như phú quý phù vân kể gì. Hoa Ðiều Tranh Năng

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

phù vân

1) wandernde (adv) (hoặc ziehende) Wolken f/pl;

2) (ngb) vergängliches Leben n.