Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

uốn éo
uốn éo	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
õng ẹo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
như con rắn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm trò hề	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ỏng ẹo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trò hài hưóc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trò khôi hài.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhảy vọt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cư xủ lạ lùng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xủ sự ki quặc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dỏng đảnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nũng nịu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khó tính khó nét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trái nét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thay đổi.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

uốn éo
Launen haben.	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
schlangen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schwänzeln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Hanswursterei	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kapriolen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
launenhaft	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Die zweite windet sich und zappelt wie ein Thunfisch in einer Bucht.	Cái thứ hai uốn éo, quẫy tới quẫy lui như một con cá thu trong vịnh.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
The second squirms and wriggles like a bluefish in a bay.	Cái thứ hai uốn éo, quẫy tới quẫy lui như một con cá thu trong vịnh.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Hanswursterei /f =, -en/

sự] làm trò hề, uốn éo, ỏng ẹo, trò hài hưóc, trò khôi hài.

kapriolen /vi/

1. nhảy vọt; 2. cư xủ lạ lùng, xủ sự ki quặc, làm trò hề, uốn éo, õng ẹo; làm điều dại dột.

launenhaft /a/

1. dỏng đảnh, õng ẹo, uốn éo, nũng nịu, khó tính khó nét, trái nét; 2. [hay, dể] thay đổi.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

schlangen /gleich (Adj.)/

như con rắn; uốn éo;

schwänzeln /['fventsaln] (sw. V.)/

(hat) (ugs iron ) õng ẹo; uốn éo;

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

uốn éo

Launen haben.