Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

vô hồn
cứng đờ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vô hồn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đờ đẫn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không có tình cảm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trân trân	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
như mặt nạ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không ý tưởng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không có suy nghĩ Ge dan ken lee re	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die -*■ Gedankenarmut	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không biểu hiện điều gì	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không thể hiện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không tỏ thái độ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trcíng rỗng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

vô hồn
leblos	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
glasig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
seelenlos	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
StielStich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
maskenhaft	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gedankenleer	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ausdruckslos	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Er ist ein Edelgas, ein Gespenst, ein Laken ohne Seele.	Hắn là một thứ khí hiếm, một bóng ma, một cái khăn trải giường vô hồn.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
He is an inert gas, a ghost, a sheet without soul.	Hắn là một thứ khí hiếm, một bóng ma, một cái khăn trải giường vô hồn.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

leblos /(Adj.; -er, -este)/

cứng đờ; vô hồn;

glasig /(Adj.)/

đờ đẫn; vô hồn (aus druckslos, Stan);

seelenlos /(Adj.; -er, -este) (geh.)/

vô hồn; không có tình cảm;

StielStich /der (Handarb.)/

(cái nhìn) đờ đẫn; trân trân; vô hồn (starr, ausdruckslos);

maskenhaft /(Adj.; -er, -este)/

như mặt nạ; cứng đờ; vô hồn; đờ đẫn (starr, unbeweg lich);

gedankenleer /(Adj.)/

vô hồn; không ý tưởng; không có suy nghĩ Ge dan ken lee re; die -*■ Gedankenarmut;

ausdruckslos /(Adj.)/

không biểu hiện điều gì; không thể hiện; không tỏ thái độ; trcíng rỗng; vô hồn;