Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

vươn người
vươn người	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vươn vai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dụỗi dài chân tay	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
duỗi dài chân tay	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trong trạng thái căng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
căng người	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

vươn 1 người
nghỉ ngơi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vươn vai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vươn 1 người	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
duỗi dài chân tay	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

vươn người
ausrecken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rekeln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
strammen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

vươn 1 người
aalen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Innerhalb von Stunden werden seine Wangen rosig, er steht vornübergebeugt, reckt sich und spricht mit ihr.	Sau vài giờ đôi má ông trở nên hồng hào, ông đứng lom khom, vươn người trò chuyện với bà.
Der junge Patentbeamte hebt den Kopf von der Schreibtischplatte, steht auf und reckt sich, geht ans Fenster.	Người nhân viên trẻ lo việc cấp bằng phát minh ngẩng đầu khỏi bàn giấy, đứng dậy vươn người đi tới bên cửa sổ.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
In hours, his cheeks become pink, he stands stooped over, straightens out, speaks to her.	Sau vài giờ đôi má ông trở nên hồng hào, ông đứng lom khom, vươn người trò chuyện với bà.
The young patent clerk lifts his head from his desk, stands up and stretches, walks to the window.	Người nhân viên trẻ lo việc cấp bằng phát minh ngẩng đầu khỏi bàn giấy, đứng dậy vươn người đi tới bên cửa sổ.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sich ùn Bett rekeln	nằm duỗi dài trên giường.
sich am Strand aalen	nằm duỗi dài trên bãi biển
sie aalte sich auf der Couch	cô ta nằm ườn trên ghé.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

ausrecken /(sw. V.; hat)/

vươn người; vươn vai; dụỗi dài chân tay (sich sehr recken, Strecken);

rekeln /[’re:koln], sich (sw. V.; hat) (ugs.)/

vươn người; vươn vai; duỗi dài chân tay;

nằm duỗi dài trên giường. : sich ùn Bett rekeln

strammen /(sw. V.; hat)/

trong trạng thái căng; vươn người; căng người;

aalen /sich (sw. V.; hat)/

(ugs ) nghỉ ngơi; vươn vai; vươn 1 người; duỗi dài chân tay;

nằm duỗi dài trên bãi biển : sich am Strand aalen cô ta nằm ườn trên ghé. : sie aalte sich auf der Couch