Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

freude
vui mừng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sung sưdng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hân hoan	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hoan hỉ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hồ hỏi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vui vẻ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vui thích	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thú vị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khoái trí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khoái cảm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự vui mừng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nỗi vui sướng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
niềm vui	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
niềm hân hoan	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
niềm hạnh phúc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tìm thấy niềm vui trong chuyện gì	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

- freude
tinh thần	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

freude
Freude	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

- freude
- freude	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Sehr zu seiner Freude brauchte er nur halb so lange wie erwartet, kaum hatte das Gespräch begonnen, war er schon da.	Ông rất thú vị vì chỉ mát có nửa thời gian thôi, hai ngươi mới vừa trò chuyện đấy mà thoắt đã đến nơi rồi.
Die Tragödie dieser Welt ist, daß niemand glücklich ist, gleichgültig, ob er in einer Zeit des Leidens oder der Freude verhaftet ist.	Thảm kịch của thế giới này là không ai hạnh phúc, bất kẻ người ấy có rơi vào khoảnh khắc khổ đau hay sung sướng.
Chuyện cổ tích nhà Grimm
Der Königssohn sagte voll Freude: "Du bist bei mir,"	Mừng rỡ hoàng tử nói: "Nàng đang ở cạnh ta"
Wenn ich der Großmutter einen frischen Strauß mitbringe, der wird ihr auch Freude machen;	Nếu mình mang một bó hoa tươi đến tặng bà chắc là bà thích lắm,
riefen sie, "was ist das Kind so schön!" Und hatten so große Freude, daß sie es nicht aufweckten, sondern im Bettlein fortschlafen ließen.	Cha, cô bé sao mà xinh đẹp thế! Cả bảy chú đều vui mừng lắm, không đánh thức cô dậy, để yên cho cô bé ngủ.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jmdm. mit etw. [eine] Freude machen	đem lại niềm vui cho ai bằng điều gì
(ugs.) sie möchte vor Freude an die Decke springen	cô ta vui mừng quá đỗi
(Spr.) geteilte Freude ist doppelte Freude	niềm vui được chia sẻ là niềm vui nhân đôi
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mít Freude	n rất vui thích, rất vui lòng;
(seine) Freude an etw. (D) haben	mừng, vui mừng,

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Freude /[’froyda], die; -, -n/

(o Pl ) sự vui mừng; nỗi vui sướng; niềm vui; niềm hân hoan; niềm hạnh phúc;

Freude /an etw. (Dat.) haben/

tìm thấy niềm vui trong chuyện gì;

jmdm. mit etw. [eine] Freude machen : đem lại niềm vui cho ai bằng điều gì (ugs.) sie möchte vor Freude an die Decke springen : cô ta vui mừng quá đỗi (Spr.) geteilte Freude ist doppelte Freude : niềm vui được chia sẻ là niềm vui nhân đôi

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Freude /f =, -n/

niềm, nỗi, sự] vui mừng, sung sưdng, hân hoan, hoan hỉ, hồ hỏi, vui vẻ, vui thích, thú vị, khoái trí, khoái cảm; mít Freude n rất vui thích, rất vui lòng; j-m - machen [bereiten, bringen] làm ai vui lòng; (seine) Freude an etw. (D) haben mừng, vui mừng, herrlich und in - n lében sống phorg lưu, sống nhàn hạ.

- freude /f =/

tinh thần [ý thức) trách nhiệm (về vấn đề gì); -