Từ điển tổng hợp

Việt

abstehen
sự xử lý lần cuối	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
h	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
s	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ỏ cách xa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cách...	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tù chổi khưóc tù	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đứng cách một quãng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dựng đứng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không nằm sát xuống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
từ bỏ một dự định hay một việc gì	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đứng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

abstehen
stewing	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
cooling-down period	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
standing-off	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
taking-down period	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
conditioning	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

abstehen
Abstehen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Kaltschüren	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

abstehen
mijotage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
braise	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
tisefroid	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
der Schrank steht zu weit von der Wand ab	chiếc tủ đứng cách tường quá xa.
(thường dùng ở phân từ I) abstehende Ohren	những cái tai dựng đứng.
von einem Plan abstehen	từ bỏ một dự định, một kể hoạch.
zwei Stunden Wache ab Stehen	đứng gác suốt hai giờ.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

abstehen /(unr. V.; hat;, südd., ôsterr., Schweiz.: ist)/

đứng cách một quãng [von + Dat : vật gì];

der Schrank steht zu weit von der Wand ab : chiếc tủ đứng cách tường quá xa.

abstehen /(unr. V.; hat;, südd., ôsterr., Schweiz.: ist)/

dựng đứng; không nằm sát xuống;

(thường dùng ở phân từ I) abstehende Ohren : những cái tai dựng đứng.

abstehen /(unr. V.; hat;, südd., ôsterr., Schweiz.: ist)/

(geh ) từ bỏ một dự định hay một việc gì [von + Dat : vật gì];

von einem Plan abstehen : từ bỏ một dự định, một kể hoạch.

abstehen /(unr. V.; hat;, südd., ôsterr., Schweiz.: ist)/

(ugs ) đứng (trong một thời gian);

zwei Stunden Wache ab Stehen : đứng gác suốt hai giờ.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

abstehen /vi (/

1. (von D) ỏ cách xa, cách...; 2. (von D) tù chổi khưóc tù;

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Abstehen /nt/SỨ_TT/

[EN] conditioning

[VI] sự xử lý lần cuối

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Abstehen /INDUSTRY-METAL/

[DE] Abstehen

[EN] stewing

[FR] mijotage

Abstehen,Kaltschüren /INDUSTRY,INDUSTRY-METAL/

[DE] Abstehen; Kaltschüren

[EN] cooling-down period; standing-off; taking-down period

[FR] braise; tisefroid