Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

ausreißen
xé đứt	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)
nhổ lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rứt ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bứt ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị bứt ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị giật ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị xé đứt ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chuồn mất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chạy mất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tẩu thoát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bứt lên trước	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vọt lên bỏ xa đốì thủ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

ausreissen
tearing off	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

ausreißen
peel off	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

ausreißen
ausreißen	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt) Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Pháp

ausreissen
arrachement	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

ausreißen
deboutonner	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Unkraut ausreißen	nhổ cỏ dại.
der Ärmel ist ausgerissen	tay áo bị giật đứt ra.
seine Frau ist ihm ausgerissen	vợ hắn đã bỏ hắn rồi.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

ausreißen /(st. V.)/

(hat) nhổ lên; rứt ra; bứt ra;

Unkraut ausreißen : nhổ cỏ dại.

ausreißen /(st. V.)/

(ist) bị bứt ra; bị giật ra; bị xé đứt ra (sich lösen);

der Ärmel ist ausgerissen : tay áo bị giật đứt ra.

ausreißen /(st. V.)/

(ist) (ugs ) chuồn mất; chạy mất; tẩu thoát (weglaufen);

seine Frau ist ihm ausgerissen : vợ hắn đã bỏ hắn rồi.

ausreißen /(st. V.)/

(ist) (Sport) bứt lên trước; vọt lên bỏ xa đốì thủ;

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Ausreissen /TECH/

[DE] Ausreissen

[EN] tearing off

[FR] arrachement

ausreißen /INDUSTRY-METAL/

[DE] ausreißen

[EN] peel off (testing weld spots)

[FR] deboutonner (points de soudure)

Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)

ausreißen

[EN]

[VI] xé đứt