Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

erleuchtung
1 . giáo dục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khai hóa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giáo hóa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giáo huấn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dạy dỗ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự chiếu sáng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự rọi sáng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự soi sáng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự thắp sáng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự giáo dục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự khai hóa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự khai sáng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự nhận thức đột ngột	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự chợt hiểu ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

die erleuchtung
Giác ngộ	Từ điển Phật Giáo Việt-Đức-Anh

Anh

die erleuchtung
enlightenment	Từ điển Phật Giáo Việt-Đức-Anh
to become enlightened	Từ điển Phật Giáo Việt-Đức-Anh

Đức

erleuchtung
Erleuchtung	Metzler Lexikon Philosophie Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

die erleuchtung
die Erleuchtung	Từ điển Phật Giáo Việt-Đức-Anh
erleuchtet werden	Từ điển Phật Giáo Việt-Đức-Anh

Từ điển Phật Giáo Việt-Đức-Anh

die Erleuchtung,erleuchtet werden

[VI] Giác ngộ

[DE] die Erleuchtung, erleuchtet werden

[EN] enlightenment, to become enlightened

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Erleuchtung /die; -, -en/

sự chiếu sáng; sự rọi sáng; sự soi sáng; sự thắp sáng;

Erleuchtung /die; -, -en/

sự giáo dục; sự khai hóa; sự khai sáng;

Erleuchtung /die; -, -en/

sự nhận thức đột ngột; sự chợt hiểu ra;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Erleuchtung /f =, -en/

1 .[sựj chiếu sáng, rọi sáng, soi sáng, thắp sáng; 2. [sự] giáo dục, khai hóa, giáo hóa, giáo huấn, dạy dỗ.

Metzler Lexikon Philosophie

Erleuchtung

das plötzliche Aufleuchten oder Erwachen des Menschen zu einer höheren Einsicht. Die E. bedeutet einen radikalen Wandel, der meist in der Lösung von existientieller Gebundenheit verstanden wird. Sie übersteigt die Funktionen des Intellekts oder Willens und ist somit vom Menschen nicht herstellbar. Eine geeignete Vorbereitung (philosophischer Diskurs, meditative Übungspraxis) wird jedoch in unterschiedlicher Gewichtung beschrieben. Das Phänomen spielt insbesondere im Buddhismus (bodhi, satori) eine wesentliche Rolle, ist jedoch auch in der abendländischen Philosophie seit Platon aufzuweisen.

EWG

LIT:

J. White (Hg.): Was ist Erleuchtung. Freiburg 1988.