Từ điển tổng hợp

Việt

fleisch
thịt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thit quà	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
cùi quà. kich thich	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
rìa	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
con người	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nạc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cùi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cơm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thịt của quả cây	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự kiểm nghiệm thịt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự ngắm nhìn những người phụ nữ ăn mặc hở hang	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người kiểm tra vệ sinh thịt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người kiểm dịch y tế trong lò mổ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
món thịt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thịt băm viên rán	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
pa-tê thịt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ráu trộn với thịt xắt nhỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
món nộm trộn thịt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
món thịt cuốn với mô và đưa chuột	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

~ fleisch
thịt cừu.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

fleisch
meat	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Flesh	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
beard	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
meat contaminated	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
tainted meat	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
meat declared unfit for human consumption	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

fleisch
Fleisch	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Fleischwaren	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
das kontaminiert ist	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
das Veränderungen aufweist	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
das als nicht zum Genuss für Menschen geeignet beurteilt ist	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

~ fleisch
~ fleisch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Pháp

fleisch
viande	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
viandes contaminées	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
viandes altérées	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
viande déclarée impropre à la consommation humaine	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Fleisch fressende Tiere	thú ăn thịt
Fleisch fres sende Pflanzen	cây ăn thịt
auf der Bühne ■wurde viel Fleisch gezeigt	trên sân khấu có nhiều nghệ sĩ ăn mặc hở hang
sein eigen[es] Fleisch und Blut (geh.)	con cái
sich ins eigene Fleisch schneiden	tự mình hại mình
vom Fleischte] fallen (ugs.)	bi gầy đi.
1 kg Fleisch kaufen	mua một ký thịt.

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Fleisch,Fleischwaren /ANIMAL-PRODUCT/

[DE] Fleisch, Fleischwaren

[EN] meat

[FR] viande

Fleisch,das kontaminiert ist /AGRI/

[DE] Fleisch, das kontaminiert ist

[EN] meat contaminated

[FR] viandes contaminées

Fleisch,das Veränderungen aufweist /AGRI/

[DE] Fleisch, das Veränderungen aufweist

[EN] tainted meat

[FR] viandes altérées

Fleisch,das als nicht zum Genuss für Menschen geeignet beurteilt ist /TECH/

[DE] Fleisch, das als nicht zum Genuss für Menschen geeignet beurteilt ist

[EN] meat declared unfit for human consumption

[FR] viande déclarée impropre à la consommation humaine

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Fleisch /[flaij], das; -[e]s/

thịt;

Fleisch fressende Tiere : thú ăn thịt Fleisch fres sende Pflanzen : cây ăn thịt auf der Bühne ■wurde viel Fleisch gezeigt : trên sân khấu có nhiều nghệ sĩ ăn mặc hở hang sein eigen[es] Fleisch und Blut (geh.) : con cái sich ins eigene Fleisch schneiden : tự mình hại mình vom Fleischte] fallen (ugs.) : bi gầy đi.

Fleisch /[flaij], das; -[e]s/

(bibl ) con người (trần tục);

Fleisch /[flaij], das; -[e]s/

thịt (làm thức ăn);

1 kg Fleisch kaufen : mua một ký thịt.

Fleisch /[flaij], das; -[e]s/

nạc; cùi; cơm; thịt của quả cây (Fruchtfleisch);

Fleisch /be. schau, die/

sự kiểm nghiệm thịt (của đội thú y);

Fleisch /be. schau, die/

(khẩu ngữ, đùa) sự ngắm nhìn những người phụ nữ ăn mặc hở hang (bởi nam giới);

Fleisch /be. schau.er, der/

người kiểm tra vệ sinh thịt; người kiểm dịch y tế trong lò mổ;

Fleisch /ge. richt, das/

món thịt;

Fleisch /laib.chen, das (österr.)/

thịt băm viên rán (Frikadelle);

Fleisch /pas.te.te, die/

pa-tê thịt;

Fleisch /sa. lat, der/

ráu trộn với thịt xắt nhỏ; món nộm trộn thịt;

Fleisch /VO.gel, der (Schweiz.)/

món thịt cuốn với mô và đưa chuột (Roulade);

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

~ fleisch /n -es/

thịt cừu.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Fleisch /nt/IN/

[EN] beard

[VI] rìa (in ấn)

Fleisch /nt/CNT_PHẨM/

[EN] meat

[VI] thịt; thịt (quả)

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

Fleisch

[DE] Fleisch

[EN] Flesh

[VI] thit quà, cùi quà. kich thich