Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

frieren
đóng băng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lạnh cứng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đông cứng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị lạnh cóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phủ băng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cảm thấy lạnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lạnh cóng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rét run	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị lạnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hạ xuông dưới điểm đông đặc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hạ xuống dưới nhiệt độ đóng băng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

frieren
freezing	Từ điển Polymer Anh-Đức

Đức

frieren
frieren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Polymer Anh-Đức
Gefrieren	Từ điển Polymer Anh-Đức
Einfrieren	Từ điển Polymer Anh-Đức
Erstarren	Từ điển Polymer Anh-Đức

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
leicht frieren	nhạy cảm với cái lạnh, dễ bị lạnh.
es friert mich	tôi bị lạnh cống
mich friert [es] jämmerlich an den Händen	hai bàn tay tôi lạnh cóng.
ihm/(landsch.	) ihn fror die Nase: mũi nó bị lạnh.
draußen hat es gefroren	ngoài kia đã đóng băng.
der Boden ist hart gefroren	mặt đất đã bị đông cứng.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
es fängt an zu frieren	bắt đầu đóng băng; es

Từ điển Polymer Anh-Đức

freezing

Gefrieren, Frieren, Einfrieren; Erstarren

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

frieren /[’fri:ran] (st. V.)/

(hat) cảm thấy lạnh;

leicht frieren : nhạy cảm với cái lạnh, dễ bị lạnh.

frieren /[’fri:ran] (st. V.)/

(hat) (unpers ) lạnh cóng; rét run;

es friert mich : tôi bị lạnh cống mich friert [es] jämmerlich an den Händen : hai bàn tay tôi lạnh cóng.

frieren /[’fri:ran] (st. V.)/

(hat) (một bộ phận của cơ thể) bị lạnh;

ihm/(landsch. : ) ihn fror die Nase: mũi nó bị lạnh.

frieren /[’fri:ran] (st. V.)/

(hat) (unpers ) (nhiệt độ) hạ xuông dưới điểm đông đặc; hạ xuống dưới nhiệt độ đóng băng;

draußen hat es gefroren : ngoài kia đã đóng băng.

frieren /[’fri:ran] (st. V.)/

(ist) đóng băng; lạnh cứng; đông cứng;

der Boden ist hart gefroren : mặt đất đã bị đông cứng.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

frieren /1 vi/

1. đóng băng, lạnh cứng, đông cứng, bị lạnh cóng; es friert mich; mich frilert [thân] ich friere tôi bị lạnh cóng; 2. (s) phủ băng; II vimp: es friert draußen đóng băng ỏ cửa; es fängt an zu frieren bắt đầu đóng băng; es friert mich tôi bị lạnh cóng; ♦ es friert Stein und Bein băng giá dữ dội, băng giá ác liệt.