Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

huhn
r	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
con gà	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: ein dúmmes - con ngu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đồ ngu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
con gà nhà	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gà mái	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dạng ngắn gọn của danh từ Rebhuhn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gã	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mụ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

- huhn
xe Legehenne.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

huhn
chicken	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

huhn
Huhn	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

- huhn
Leghenne	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
- huhn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Pháp

huhn
géline	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
poule	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Hühner halten	nuôi gà
(Spr.) ein blindes Huhn findet auch einmal ein Korn	ngay cả một con gà mù cũng có lúc mổ được hạt thóc (ngay cả người kém cỏi nhất cũng có lúc gặp may)
mit đen Hühnern aufstehen/zu Bett gehen, schlafen gehen	(đùa) dậy sớm/ngủ sớm như gà.
die Hühner legen Eier	những con gá mái để trứng-, das Huhn, das goldene Eier legt, schlachten: vô ý thịt mất con gà đẻ trứng vàng của mình (làm mất nguồn thu nhập của mình).
so ein dummes Huhn!	thật là một con mụ ngu xuẩn!
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ein úlkiges [komisches] Huhn	[người] gàn, gàn dỏ, dổ hơi; ♦

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Huhn /[hu;n], das; -[e]s, Hühner/

con gà nhà (Haushuhn);

Hühner halten : nuôi gà (Spr.) ein blindes Huhn findet auch einmal ein Korn : ngay cả một con gà mù cũng có lúc mổ được hạt thóc (ngay cả người kém cỏi nhất cũng có lúc gặp may) mit đen Hühnern aufstehen/zu Bett gehen, schlafen gehen : (đùa) dậy sớm/ngủ sớm như gà.

Huhn /[hu;n], das; -[e]s, Hühner/

gà mái (Henne);

die Hühner legen Eier : những con gá mái để trứng-, das Huhn, das goldene Eier legt, schlachten: vô ý thịt mất con gà đẻ trứng vàng của mình (làm mất nguồn thu nhập của mình).

Huhn /[hu;n], das; -[e]s, Hühner/

(Jägerspr ) dạng ngắn gọn của danh từ Rebhuhn (gà gô);

Huhn /[hu;n], das; -[e]s, Hühner/

(ugs ) (thường dùng khi chửi) người; gã; mụ (Mensch, Person);

so ein dummes Huhn! : thật là một con mụ ngu xuẩn!

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Huhn /n -(e)s, Hühne/

n -(e)s, Hühner 1. con gà (Gallus); 2.: ein dúmmes - con ngu, đồ ngu; ein verregnetes Huhn (khinh bỉ) ngưòi tiều tụy, ngưôi nhu nhược, ngưòi bạc nhược; ein úlkiges [komisches] Huhn [người] gàn, gàn dỏ, dổ hơi; ♦ da láchen ja die [alle] Hühner! điều đó thật là vô nghĩa [lố bịch]; làm trò cưôi cho thiên hạ!

Leghenne,- huhn

xe Legehenne.

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Huhn /SCIENCE/

[DE] Huhn

[EN] chicken

[FR] géline; poule