Từ điển tổng hợp

Việt

jahr
năm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
-e	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
niên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tuổi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tuổi tác	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

jähr
một năm ngắn ngủi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

jahr
year	Lexikon xây dựng Anh-Đức

jahr 2000-delegierter
Delegate 2000	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

jahr
Jahr	Lexikon xây dựng Anh-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

jahr 2000-delegierter
Jahr 2000-Delegierter	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

jähr
Jähr	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Pháp

jahr 2000-delegierter
Délégué an 2000	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

jahr
an	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
année	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ein halbes Jahr	nửa năm, sáu tháng
das alte und das neue Jahr	năm cũ và năm mới
dieses Jahr	năm nay
das Jahr 2005	năm 2005
viele Jahre sind seitdem vergangen	từ ấy đến giờ đã nhiều năm trôi qua
jmdm. ein gutes, gesundes neues Jahr wünschen	chúc ai một năm mới tốt đẹp và nhiều sức khỏe
das Buch des Jahres	quyển sách bán chạy nhất trong năm
die sieben fetten Jahre	khoảng thời gian tốt đẹp
die sieben mageren Jahre	khoảng thời gian tồi tệ
auf Jahr und Tag	ghi rõ từng chi tiết kèm theo ngày tháng
nach/vor
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ein ganzes [volles] Jahr	suốt năm, cả năm, toàn niên [năm];
ein halbes Jahr	nửa năm;
óhne Jahr	không ngày tháng;
vor drei Jahr en	ba năm trưđc;
über ein übers Jahr	năm nữa; qua năm sau;
nach drei Jahr en	sau ba năm;
seit Jahr en	từ lâu; uon
Jahr zu Jahr từ	năm này sang năm khác; ~
seit Jahr und Tag	đã lâu lắm rồi; ngày xửa ngày xUa;
über [nach] Jahr und Tag	theo thỏi gian, khi nào đó;
vor Jahr und Tag	một lần, một hôm;
j-m ein glückliches - Ịj-m zum neuen Jahr (e) Gl ück] wünschen	chúc mừng ai năm mđi;
j-m ein gesundes Jahr wünschen	chúc sức khỏe ai năm mói; 2. tuổi, tuổi tác;
ein Junge von fünf Jahr en	em bé lên năm;
in jüngeren Jahren	trong những năm trẻ trung;
in reiferen Jahr en	trung niên;