Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

narr
thằng ngu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thằng ngóc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kẻ ngu xuẩn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gàn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gàn dở	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dỏ hơi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lẩn thẩn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hề	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
người khờ dại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người ngu xuẩn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người xuẩn ngốc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anh hề	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thằng hề	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

narr
Narr	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jmdn. zum Narren baben/halten	trêu chọc ai, đánh lừa aỉ để đùa cợt
sich zum Narren machen	tự biến mình thành trò cười
einen Narren an jmdm., etw. gefressen haben (ugs.)	rất thích ai, có thái, độ vồn vã với ai.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ausgemachter Narr, ein Narr in Folio, ein	~ in
ein Narr in Christo	ngươi mất trí;
j -n zum Narr en haben [halten, machen]	l,dánh lừa, lùa phình, lừa đảo, tủa gạt; 2, cho ai là ngóc, nhạo báng, chế diễu;
sein eigener Narr sein	tính sai, tính lầm; 2. [người] gàn, gàn dở, dỏ hơi, lẩn thẩn; 3. [ngươi, lão, anh] hề;
einen Narr en an Ị -m, an etw (D) gefressen haben	hóa díồn, hóa rồ, mắt trí, bị loạn óc.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Narr /[nar], der; -en, - en/

(geh , veraltend) người khờ dại; người ngu xuẩn; người xuẩn ngốc;

Narr /[nar], der; -en, - en/

(früher) anh hề; thằng hề (trong cung đình);

jmdn. zum Narren baben/halten : trêu chọc ai, đánh lừa aỉ để đùa cợt sich zum Narren machen : tự biến mình thành trò cười einen Narren an jmdm., etw. gefressen haben (ugs.) : rất thích ai, có thái, độ vồn vã với ai.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Narr /m -en, -en/

1. thằng ngu, thằng ngóc, kẻ ngu xuẩn; ein ausgemachter Narr, ein Narr in Folio, ein Narr in Lebensgröße hoàn toàn ngóc; ein Narr in Christo ngươi mất trí; j -n zum Narr en haben [halten, machen] l, dánh lừa, lùa phình, lừa đảo, tủa gạt; 2, cho ai là ngóc, nhạo báng, chế diễu; sein eigener Narr sein tính sai, tính lầm; 2. [người] gàn, gàn dở, dỏ hơi, lẩn thẩn; 3. [ngươi, lão, anh] hề; sich zum - en machen, den - en machen làm trò hề, uốn éo, õng ẹo; ♦ einen Narr en an Ị -m, an etw (D) gefressen haben hóa díồn, hóa rồ, mắt trí, bị loạn óc.