Grillenfänger /m -s, =/

ngưdi] gàn, gàn dổ, dỏ hơi, ngưòi mơ ưóc viển vông.

Kauz I /m -es, Käuze/

m -es, Käuze 1. [con] cú, vọ, chim ác, cú vọ (Striges); 2. [người] gàn, gàn dỏ, dỏ hơi; drolliger [komischer, närrischer] Kauz I [ngưỏi] gàn, dđ hơi; merkwürdiger [sonderbarer] Kauz I kẻ lạ kì; gúter Kauz I chàng trai đáng yêu [dễ thương]; álter Kauz I người hay càu nhàu; reicher Kauz I nhà giàu, phú gia, phú hộ.

Eigenbrötler /m -s, =/

người] gàn, gàn dỏ, dỏ hơi, dỏ dẩn, lẩn thẩn, kỳ quặc, kỳ.

Narr /m -en, -en/

1. thằng ngu, thằng ngóc, kẻ ngu xuẩn; ein ausgemachter Narr, ein Narr in Folio, ein Narr in Lebensgröße hoàn toàn ngóc; ein Narr in Christo ngươi mất trí; j -n zum Narr en haben [halten, machen] l, dánh lừa, lùa phình, lừa đảo, tủa gạt; 2, cho ai là ngóc, nhạo báng, chế diễu; sein eigener Narr sein tính sai, tính lầm; 2. [người] gàn, gàn dở, dỏ hơi, lẩn thẩn; 3. [ngươi, lão, anh] hề; sich zum - en machen, den - en machen làm trò hề, uốn éo, õng ẹo; ♦ einen Narr en an Ị -m, an etw (D) gefressen haben hóa díồn, hóa rồ, mắt trí, bị loạn óc.

dwatsch /a/

gàn dỏ, dơ hơi, gàn, điên cuồng, điên dại, điên rồ.

gàn

- 1 tt Nói người có những ý nghĩ và hành động trái với lẽ thường: Ông đồ gàn.< br> - trgt Chướng, không hợp lẽ thường: Không được nói (HCM).< br> - 2 đgt Khuyên người ta không nên làm điều gì: Anh ấy định đấu tranh là cần thiết, sao lại gàn?.

gàn

1) (can ngăn) abraten vt, ausreden vt, abbringen vt; gàn ai von seiner Meinung abbringen;

2) (gàn dở) unvernünftig (a), unbesonnen (a), unsinnig (a), närrisch (a); người gàn Sonderling m

gàn

1) schütteln vt; gàn thóc Reis schütteln;

2) cười gàn verspotten vt, ironisch (ver)lachen vi