Từ điển tổng hợp

Việt

scham
sự xấu hổ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự ngượng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự thẹn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự ngượng ngùng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cảm giác xấu hổ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cảm giác ngượng ngùng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cảm giác thẹn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vùng sinh dục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vùng kín	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
môi âm hộ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mép	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự ngượng chín người	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự đỏ mặt vì xấu hổ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

scham
Scham	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiefe Scham empfinden	cảm thấy vô cùng xấu hổ
vor Scham erröten	đỏ mặt vì thẹn
etw. ohne Scham tun	làm điều gì mà không biết ngượng.
er hat keine Scham	hắn là người không biết xấu hổ
nur keine falsche Scham!	đừng ngượng ngùng!
đừng khiêm tốn như thế!
große/äußere Schamlippe	mép lớn
kleine/innere Schamlippe	mép nhỏ.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Scham /Lfa:m], die; -/

sự xấu hổ; sự ngượng; sự thẹn; sự ngượng ngùng;

tiefe Scham empfinden : cảm thấy vô cùng xấu hổ vor Scham erröten : đỏ mặt vì thẹn etw. ohne Scham tun : làm điều gì mà không biết ngượng.

Scham /Lfa:m], die; -/

cảm giác xấu hổ; cảm giác ngượng ngùng; cảm giác thẹn (Schamge fühl);

er hat keine Scham : hắn là người không biết xấu hổ nur keine falsche Scham! : đừng ngượng ngùng! đừng khiêm tốn như thế! :

Scham /Lfa:m], die; -/

(geh verhüll ) vùng sinh dục (Schamgegend);

Scham /ge.gend, die (o. Pl.)/

vùng sinh dục; vùng kín;

Scham /.lip.pe, die (meist Pl.) (Anat.)/

môi âm hộ; mép;

große/äußere Schamlippe : mép lớn kleine/innere Schamlippe : mép nhỏ.

Scham /rỗ .te, die (o. PL)/

sự ngượng chín người; sự đỏ mặt vì xấu hổ;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Scham /f =/

1. [tính, sự| xấu hổ, bẽn lẽn, cả thẹn, thẹn thùng, thẹn thò, ngượng ngùng, sượng sùng, thèn thẹn; oor Scham erröten đỏ mặt thẹn thùng; 2. các cơ quan sinh dục.