Từ điển tổng hợp

Việt

sự ngượng ngùng
sự xấu hổ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự ngượng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự thẹn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự ngượng ngùng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự luống cuống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự lúng túng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự bối rối	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự bẽn lẽn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự thẹn thùng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự rụt rè	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự bối rôì	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự nhút nhát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự e dè sợ sệt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự luông cuông	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tình trạng lúng túng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tình trạng bốì Tối	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

sự ngượng ngùng
Scham	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Verlegenheit	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Verschämtheit	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Befangenheit	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Blödheit	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Betretenheit	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiefe Scham empfinden	cảm thấy vô cùng xấu hổ
vor Scham erröten	đỏ mặt vì thẹn
etw. ohne Scham tun	làm điều gì mà không biết ngượng.
seine Verlegenheit verber gen	che giấu sự bối rối củà mình
vor Verlegenheit rot werden	đỏ mặt vì mắc cỡ.
seine Befan genheit nicht loswerden	không thể thoát khỏi sự bối rối ngượng ngùng.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Scham /Lfa:m], die; -/

sự xấu hổ; sự ngượng; sự thẹn; sự ngượng ngùng;

cảm thấy vô cùng xấu hổ : tiefe Scham empfinden đỏ mặt vì thẹn : vor Scham erröten làm điều gì mà không biết ngượng. : etw. ohne Scham tun

Verlegenheit /die; -, -en/

(o P1 ) sự luống cuống; sự lúng túng; sự bối rối; sự ngượng ngùng;

che giấu sự bối rối củà mình : seine Verlegenheit verber gen đỏ mặt vì mắc cỡ. : vor Verlegenheit rot werden

Verschämtheit /die; -/

sự bẽn lẽn; sự thẹn thùng; sự ngượng ngùng; sự rụt rè;

Befangenheit /die; -/

sự ngượng ngùng; sự bối rôì; sự thẹn thùng; sự lúng túng (Verlegenheit);

không thể thoát khỏi sự bối rối ngượng ngùng. : seine Befan genheit nicht loswerden

Blödheit /die; -, -en/

(o PI ) (veraltet) sự rụt rè; sự nhút nhát; sự ngượng ngùng; sự e dè sợ sệt (Schüchternheit, Scheuheit);

Betretenheit /die; -/

sự luông cuông; sự bối rối; sự ngượng ngùng; tình trạng lúng túng; tình trạng bốì Tối (Verle genheit);