Từ điển tổng hợp

Việt

schlaf
giấc ngủ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự dừng lại	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự nghỉ lại	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
giấc mơ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giấc mộng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chiêm bao	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giấc hoa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngưòi ngủ nhiều	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự ngủ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mắt con còn dính ghèn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chỗ ngủ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nơi ngủ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bài hát ru con	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phòng ngủ lớn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phòng ngủ tập thể	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thành phố mà người ở đó phải đi làm việc nơi khác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thành phô' buồn tẻ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự rối loạn giấc ngủ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chứng khó ngủ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thú nhồi bông trẻ em hay ôm trên giường	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

der schlaf
Thùy	Từ điển Phật Giáo Việt-Đức-Anh

Anh

schlaf :
Sleep :	Thuật ngữ Y Học Anh-Pháp-Đức-Việt Thông Dụng

schlaf
sleep	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

der schlaf
Sleep	Từ điển Phật Giáo Việt-Đức-Anh

Đức

schlaf
Schlaf	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

schlaf :
Schlaf :	Thuật ngữ Y Học Anh-Pháp-Đức-Việt Thông Dụng

der schlaf
der Schlaf	Từ điển Phật Giáo Việt-Đức-Anh

Pháp

schlaf :
Sommeil :	Thuật ngữ Y Học Anh-Pháp-Đức-Việt Thông Dụng

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
er konnte keinen Schlaf finden	ông ta không thể nào ngủ được
den Schlaf des Gerechten schlafen	(đùa) ngủ say
etw. im
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
den Schlaf singen	ru ngủ, ru (trẻ con), ru con;
den ewigen Schlaf schlafen	(nghĩa bóng) an giấc ngàn thu.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Schlaf /.tier, das (ugs.)/

ngưòi ngủ nhiều;

Schlaf /Lfla-.f], der; -[e]s/

giấc ngủ; sự ngủ;

er konnte keinen Schlaf finden : ông ta không thể nào ngủ được den Schlaf des Gerechten schlafen : (đùa) ngủ say etw. im :

Schlaf /không hề, ngay cả trong khi ngủ. 2. (đùa) ghèn, nhử; du hast noch Schlaf in den Augen/

mắt con còn dính ghèn;

Schlaf /ge.le.gen.heit, die/

chỗ ngủ; nơi ngủ;

Schlaf /.lied, das/

bài hát ru con;

Schlaf /saal, der/

phòng ngủ lớn (có nhiều giường); phòng ngủ tập thể;

Schlaf /.Stadt, die (ugs., leicht abwertend)/

thành phố mà người ở đó phải đi làm việc nơi khác; thành phô' buồn tẻ;

Schlaf /stõ.rung, die (meist PI.) (Med.)/

sự rối loạn giấc ngủ; chứng khó ngủ;

Schlaf /.tier, das (ugs.)/

thú nhồi bông trẻ em hay ôm trên giường;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Schlaf /m -(e)s/

giấc ngủ, giấc mơ, giấc mộng, chiêm bao, giấc hoa (thi ca); in den Schlaf singen ru ngủ, ru (trẻ con), ru con; den ewigen Schlaf schlafen (nghĩa bóng) an giấc ngàn thu.

Từ điển Phật Giáo Việt-Đức-Anh

der Schlaf

[VI] Thùy

[DE] der Schlaf

[EN] Sleep

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Schlaf /m/VT_THUỶ/

[EN] sleep

[VI] sự dừng lại, sự nghỉ lại

Thuật ngữ Y Học Anh-Pháp-Đức-Việt Thông Dụng

Schlaf :

[EN] Sleep :

[FR] Sommeil :

[DE] Schlaf :

[VI] giấc ngủ, chiếm 1/3 thời gian trong đời người, gồm hai phần xen kẽ nhau : 1- phần có tròng mắt di động nhanh (rapid eye movement, REM), còn gọi là giấc ngủ nghịch lý (paradoxal sleep) chiếm 1/5 của giấc ngủ, sóng não điện đồ (EEG) giống như người đang thức, giấc mơ xảy ra trong giai đoạn này. 2- phần có tròng mắt nằm im (non-rapid eye movement, NREM) chiếm 4/5 thời gian của giấc ngủ, sóng não điện đồ càng lúc càng sâu và chậm lại. Con nít 1 tuổi cầ n ngủ 14 tiếng đồng hồ mỗi ngày, 5 tuổi là 12 tiếng, còn người lớn từ 7-8 tiếng, có khi ít hơn.