Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

aufspringen
nhảy lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
s	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhảy vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xem	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tung người lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhảy lên một chiếc xe đang chạy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mở bật ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mở bung ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nẩy lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tâng lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị nứt ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị nứt nẻ bởi ảnh hưởng của thời tiết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chợt nểi lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chợt kéo đến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

aufspringen
aufspringen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyện cổ tích nhà Grimm
Mit der Rute schlag dreimal an das eiserne Tor des Schlosses, so wird es aufspringen:	Lấy gậy đập vào cửa sắt ba lần, cửa sẽ mở tung ra.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vor Freude aufspringen	nhảy lên vì mừng rỡ.
er versuchte auf den anfahrenden Zug aufzu springen	hắn cố nhảy lên đoàn tàu hỏa vừa chuyển bánh.
die Tür ist aufgesprungen	cánh cửa bật mở ra.
der Ball sprang hinter der Torlinie auf	quả bóng nẩy lên sau vạch cầu môn.
aufgesprungene Lippen	đôi môi bị nứt nẻ.
ein Schaffer Wind war aufgesprungen	một can gió mạnh đột ngột thổi đến.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

aufspringen /(st. V.; ist)/

nhảy lên; tung người lên (hochspringen);

vor Freude aufspringen : nhảy lên vì mừng rỡ.

aufspringen /(st. V.; ist)/

nhảy lên một chiếc xe đang chạy;

er versuchte auf den anfahrenden Zug aufzu springen : hắn cố nhảy lên đoàn tàu hỏa vừa chuyển bánh.

aufspringen /(st. V.; ist)/

mở bật ra; mở bung ra;

die Tür ist aufgesprungen : cánh cửa bật mở ra.

aufspringen /(st. V.; ist)/

nẩy lên; tâng lên;

der Ball sprang hinter der Torlinie auf : quả bóng nẩy lên sau vạch cầu môn.

aufspringen /(st. V.; ist)/

bị nứt ra; bị nứt nẻ bởi ảnh hưởng của thời tiết (aufplatzen);

aufgesprungene Lippen : đôi môi bị nứt nẻ.

aufspringen /(st. V.; ist)/

chợt nểi lên; chợt kéo đến (plötzlich aufkommen);

ein Schaffer Wind war aufgesprungen : một can gió mạnh đột ngột thổi đến.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

aufspringen /vi (/

1. nhảy lên, nhảy vào; 2. xem