Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

begierig
xem begehrlich	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ham thích	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ham mê	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mê say	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dam mê	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thích	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mê	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đầy ham mê	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đam mê	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thèm khát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ham muốn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

begierig
begierig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Sie eilen von Moment zu Moment, sind begierig auf Geburtstage und Neujahrstage, können ihr weiteres Leben kaum erwarten.	Chúng hối hả theo từng khoảnh khắc, sốt ruột chờ đến sinh nhật, năm mới, chúng không đủ kiên nhẫn chờ những gì sẽ tới trong đời.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
begierige Blicke	ánh mắt khao khát
wir sind begierig auf seinen Besuch	chúng tôi nóng lòng chờ chuyến viếng thăm của anh ấy
ich bin begierig zu erfahren, was du erlebt hast	tôi rất nóng lòng muốn biết những gì anh đã trải qua.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

begierig /(Adj.)/

đầy ham mê; đam mê; thèm khát; ham muốn (voll Begierde);

begierige Blicke : ánh mắt khao khát wir sind begierig auf seinen Besuch : chúng tôi nóng lòng chờ chuyến viếng thăm của anh ấy ich bin begierig zu erfahren, was du erlebt hast : tôi rất nóng lòng muốn biết những gì anh đã trải qua.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

begierig /I a (nach D, auf A)/

I a (nach D, auf A) xem begehrlich 2. ham thích, ham mê, mê say, dam mê, thích, mê; begierig nách Éhre hiếu dánh, hiếu thắng, háo danh; II adv [một cách] thèm khát, ham muón.