Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

durchgluhen
nung đỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đốt đỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tôi.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đốt đỏ đến tận lõi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị nung đỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị đốt nóng hoàn toàn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị cháy đứt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

durchglühen
khích động	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm rạo rực	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm náo núc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm khuấy động.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tràn đầy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rạo rực	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
náo nức	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

durchgluhen
durchgluhen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

durchglühen
durchglühen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Kohlen sind noch nicht ganz durchgeglüht	than chưa cháy đỏ hoàn toàn.
die Heizspirale ist durchgeglüht	dây lò xo đã bị cháy đứt. 2
vón Leidenschaft durchglüht sein	sôi nổi bởi sự say mê.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

durchgluhen /(sw. V.)/

(hat) nung đỏ; đốt đỏ đến tận lõi;

durchgluhen /(sw. V.)/

(ist) bị nung đỏ; bị đốt nóng hoàn toàn;

die Kohlen sind noch nicht ganz durchgeglüht : than chưa cháy đỏ hoàn toàn.

durchgluhen /(sw. V.)/

(ist) bị cháy đứt;

die Heizspirale ist durchgeglüht : dây lò xo đã bị cháy đứt. 2

durchglühen /(sw. V.; hat) (dichter.)/

tràn đầy (ánh sáng, sức nóng, lòng nhiệt tình ); rạo rực; náo nức;

vón Leidenschaft durchglüht sein : sôi nổi bởi sự say mê.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

durchgluhen /vt/

nung đỏ, đốt đỏ, tôi.

durchglühen /vt (nghĩa bóng)/

khích động, làm rạo rực, làm náo núc, làm khuấy động.