Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

einhalten
giữ... Iại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lưu... lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngăn... lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cản... lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngăn cản	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
can	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngăn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cản	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tuân thủ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tuân theo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giữ đúng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

einhalten
einhalten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
v … die Schaltzeitpunkte nicht genau genug einhalten können.	không đảm bảo thời điểm đánh lửa chính xác.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Wartungsintervalle unbedingt einhalten!	Bắt buộc phải giữ thời hạn bảo dưỡng
:: Beim Fügen unter Druck muss man eine bestimmte Haltezeit einhalten.	:: Trong trường hợp hàn với áp lực, thời giankẹp cần thiết phải được giữ đủ.
Extrudierte Kunststoffprofile müssen, um ihre engen Fertigungstoleranzen einhalten zu können, kalibriert werden.	Profin chất dẻo đùn phải được hiệu chuẩn đểcó thể giữ đúng dung sai gia công chặt chẽ.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Sicherheitsanweisungen einhalten.	Tuân thủ các chỉ dẫn về an toàn.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
die Normen einhalten	thực hiện định mức; II vi

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

einhalten /I vt/

1. giữ... Iại, lưu... lại, ngăn... lại, cản... lại, ngăn cản, can, ngăn, cản; 2. tuân thủ, tuân theo, giữ đúng; die Normen einhalten thực hiện định mức; II vi (mit D) ngùng, thôi, chắm dứt, đình chỉ.