Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

cản lại
cản lại	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chặn lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không cho chạm vào bóng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm tắc nghẽn đường	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chông đỡ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chống cự	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tự vệ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tự bảo vệ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

cản lại
versperren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
verlegen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
widerstehen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
kernen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
auffangen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
checken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ausspielen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
blockieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
erwehren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Auf ihrer Membranoberfläche können diese Filter etwa 1011 – 1013 Keime pro Quadratmeter zurückhalten und liefern bei einem Druckabfall von 0,1 bar je nach Filtermaterial zwischen 120 bis 180 m3 Sterilluft je Quadratmeter und Stunde (Bild 2).	Trên bề mặt màng lọc, bộ lọc này có thể cản lại các loại vi trùng với số lượng khoảng 1011 - 1013 trên mỗi mét vuông - và khi giảm áp suất xuống 0,1 bar, tùy thuộc vào vật liệu lọc, thì cung cấp từ 120 đến 180 m3 không khí vô trùng cho mỗi mét vuông mỗi giờ (Hình 2).
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Schall breitet sichdann von der Schallquelle gleichmäßig in alle Richtungen aus,solange ihm kein Hindernis entgegensteht (Bild 1).	Âm thanh lantruyền từ một nguồn phát âm và phát đều ra mọi phía,bao lâu nó không bị vật thể khác cản lại (Hình 1).
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Streikposten blockierten die Fabriktore	những chướng ngại vật do những người đình công dựng lên đã chắn đường vào nhà máy.
sich jmds./einer Sache erweh ren	chống lại ai/cái gì
er musste sich der beiden Angreifer erwehren	hắn phải tự vệ trước hai kẻ tấn công.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

auffangen /(st V.; hat)/

chặn lại; cản lại (aufhalten);

checken /ftjekon] (sw. V.; hat)/

(Eishockey) cản lại; chặn lại (rempeln, behindern);

ausspielen /(sw. V.; hat)/

(Sport) cản lại; không cho chạm vào bóng;

blockieren /(sw. V.; hat)/

làm tắc nghẽn đường; chặn lại; cản lại (versper- ren);

những chướng ngại vật do những người đình công dựng lên đã chắn đường vào nhà máy. : Streikposten blockierten die Fabriktore

erwehren /sich (sw. V.; hat) (geh.)/

chặn lại; cản lại; chông đỡ; chống cự; tự vệ; tự bảo vệ;

chống lại ai/cái gì : sich jmds./einer Sache erweh ren hắn phải tự vệ trước hai kẻ tấn công. : er musste sich der beiden Angreifer erwehren

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

cản lại

cản lại

versperren vt, verlegen vt, widerstehen vi, kernen