Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

enge
thung lũng hẹp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eo biển	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xem eng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chật chội	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chật hẹp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lũng hẹp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
eo bể	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
eo.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự chật chội	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cảnh chật hẹp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khúc sông hẹp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đoạn đường nhỏ hẹp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hẻm núi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

enge
constriction	Từ điển Polymer Anh-Đức

Đức

enge
enge	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Polymer Anh-Đức
Verengung	Từ điển Polymer Anh-Đức
Einschnürung	Từ điển Polymer Anh-Đức

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Der enge Schmelzbereich und der scharfe Kristallitschmelzpunkt z. B. von Polyethylen (PE) und Polypropylen (PP) erschweren die Verarbeitung auf dem Kalander.	Vùng nóng chảy hẹp và điểm nóng chảy tinh thể rõ ràng - thí dụ polyethylen (PE) và polypropylen (PP) - gây khó khăn trong việc xử lý với cán láng.
Chuyện cổ tích nhà Grimm
Es stieg die enge Wendeltreppe hinauf, und gelangte zu einer kleinen Türe.	Sau cùng nàng tới một chiếc cầu thang, nàng trèo lên từng bậc thang xoáy trôn ốc chật hẹp và dừng chân trước một chiếc cửa nhỏ.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
zu enge Zutrittsöffnungen	Lối vào quá hẹp
enge Räume oder Durchgänge	Không gian hay lối đi hẹp
Einsteigen und Einfahren in Behälter, Silos und enge Räume sind gefährliche Arbeiten nach § 8 der Unfallverhütungsvorschrift (BGV A1) und § 22 des Jugendarbeitsschutzgesetzes.	Leo vào và làm việc trong bình chứa, xi-lô và ở nơi hẹp là các công việc nguy hiểm theo như điều § 8 của luật Phòng tránh nguy hiểm (BGV A1) và điều § 22 của luật Bảo vệ người lao động dưới tuổi vị thành niên.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
in die Enge geraten	bi rơi vào tình thế không có lối thoát, bị cùng đường
jmdn. in die Enge treiben	đẩy ai vào tình thế không lổì thoát, dồn ai vào bước đường cùng.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
in die Enge tréiben	dồn ai vào ngõ cụt, dồn ai vào thế bí; 2. lũng hẹp, thung lũng hẹp; đưông hẻm, ải đạo; 3. eo biển, eo bể, eo.

Từ điển Polymer Anh-Đức

constriction

Verengung, Enge, Einschnürung

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Enge /['crp], die; -, -n/

(o Pl ) sự chật chội; cảnh chật hẹp;

Enge /['crp], die; -, -n/

(veraltend) thung lũng hẹp; khúc sông hẹp; đoạn đường nhỏ hẹp; hẻm núi; eo biển (verengte Stelle, Engpass);

in die Enge geraten : bi rơi vào tình thế không có lối thoát, bị cùng đường jmdn. in die Enge treiben : đẩy ai vào tình thế không lổì thoát, dồn ai vào bước đường cùng.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

enge

xem eng.

Enge /f =, -n/

1. [sự, cảnh] chật chội, chật hẹp; j -n in die Enge tréiben dồn ai vào ngõ cụt, dồn ai vào thế bí; 2. lũng hẹp, thung lũng hẹp; đưông hẻm, ải đạo; 3. eo biển, eo bể, eo.