Từ điển tổng hợp

Việt

fürnichtsundwiedernichts
là một người nước ngoài anh ta nói tiếng Đức như thế là khá tốt 1	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trong thời gian	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trong khoảng thời gian	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vào lúc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vào thời điểm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mỗi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
từng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

fürnichtsundwiedernichts
fürnichtsundwiedernichts	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
für die Dauer von zwanzig Minuten	kéo dài khoảng hai mươi phút
für immer	mãi mãi. 1
einen Patienten für 11 Uhr vor merken	ghi vào lịch hẹn một bệnh nhân vào lúc 11 giờ. 1
Tag für Tag fährt er diese Strecke	ngày nào anh ta cũng chạy xe trển quãng đường này
wir haben die beiden Texte Wort für Wort verglichen	chúng tôi đã so sánh hai bài viết từng từ từng chữ
Schritt für Schritt vorrücken	nhích tói từng bước. 2 fũr: thường đùng trong cụm từ: was für [ein]: như thế nào
was für ein Kleid möchten Sie kaufen?	Bà muốn mua một chiếc váy như thể nào?
was hat das Ganze für einen Zweck?	toàn bộ những việc này nhằm mục đích gì? 3 fũr (Adv.): thường dùng trong cụm từ: für und für (veraltend): vĩnh viễn, mãi mãi.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

fürnichtsundwiedernichts /không có ích lợi gì. 9. so với, so sánh; für sein Alter ist das Kind sehr groß/

là một người nước ngoài anh ta nói tiếng Đức như thế là khá tốt 1;

fürnichtsundwiedernichts /không có ích lợi gì. 9. so với, so sánh; für sein Alter ist das Kind sehr groß/

trong thời gian; trong khoảng thời gian; sau;

für die Dauer von zwanzig Minuten : kéo dài khoảng hai mươi phút für immer : mãi mãi. 1

fürnichtsundwiedernichts /không có ích lợi gì. 9. so với, so sánh; für sein Alter ist das Kind sehr groß/

vào lúc; vào thời điểm;

einen Patienten für 11 Uhr vor merken : ghi vào lịch hẹn một bệnh nhân vào lúc 11 giờ. 1

fürnichtsundwiedernichts /không có ích lợi gì. 9. so với, so sánh; für sein Alter ist das Kind sehr groß/

mỗi; từng (dùng nối hai danh từ như nhau chỉ sự tiếp nối, sự tiếp diễn liên tục);

Tag für Tag fährt er diese Strecke : ngày nào anh ta cũng chạy xe trển quãng đường này wir haben die beiden Texte Wort für Wort verglichen : chúng tôi đã so sánh hai bài viết từng từ từng chữ Schritt für Schritt vorrücken : nhích tói từng bước. 2 fũr: thường đùng trong cụm từ: was für [ein]: như thế nào was für ein Kleid möchten Sie kaufen? : Bà muốn mua một chiếc váy như thể nào? was hat das Ganze für einen Zweck? : toàn bộ những việc này nhằm mục đích gì? 3 fũr (Adv.): thường dùng trong cụm từ: für und für (veraltend): vĩnh viễn, mãi mãi.