Từ điển tổng hợp

Việt

từng
từng	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mỗi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mỗi một	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
pron indef m jede	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
n jedes mỗi một	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hằng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hàng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bắt cứ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bát kì	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bát kể	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

từng cái
từng cái	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

từng phần
từng phần	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
từng cái	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

từng hàng
từng hàng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
từng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dãy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

từng chiếc
riêng lẻ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
từng chiếc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

từng cái
piecemeal	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

từng phần
piecemeal	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
piecemeal	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

từng
jeder >	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
alle	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
từng	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
mehrmals	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
wiederholt	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
fürnichtsundwiedernichts	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
pro	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jeder	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

từng hàng
schwadenweise	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

từng chiếc
einschichtig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
:: eine Verstellung der einzelnen Kopf- und Düsentemperaturen.	:: Điều chỉnh nhiệt độ của từng đầu và từng vòi phun riêng lẻ.
teilkristallin	Kết tinh từng phần
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
v Gruppeneinspritzung	Phun từng nhóm
Gruppeneinspritzung (Bild 3)	Phun từng nhóm (Hình 3)
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Einzelschritte:	Từng bước:
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
auf jeder en Fall	dù thé nào nữa;
in jeder er Hinsicht	về mọi mặt.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Tag für Tag fährt er diese Strecke	ngày nào anh ta cũng chạy xe trển quãng đường này
wir haben die beiden Texte Wort für Wort verglichen	chúng tôi đã so sánh hai bài viết từng từ từng chữ
Schritt für Schritt vorrücken	nhích tói từng bước. 2 fũr: thường đùng trong cụm từ: was für [ein]: như thế nào
was für ein Kleid möchten Sie kaufen?	Bà muốn mua một chiếc váy như thể nào?
was hat das Ganze für einen Zweck?	toàn bộ những việc này nhằm mục đích gì? 3 fũr (Adv.): thường dùng trong cụm từ: für und für (veraltend): vĩnh viễn, mãi mãi.
20 Euro pro Stück	mỗi chiếc (giá) 20 Euro
pro Kopf/pro Kopf und Nase (ugs.)	cho mỗi người
100 km pro Stunde	100 km /giờ.
er lebt einschichtig	ông ẩy sống độc thân.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

jeder

pron indef m (m ein jeder, f (eine) jede, n (ein) jedes) mỗi một, hằng, hàng, từng, bắt cứ, bát kì, bát kể; alle und jede, áll(es) und Jedes tắt cả mọi ngưỏi, không có ngoại lệ; auf jeder en Fall dù thé nào nữa; in jeder er Hinsicht về mọi mặt.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

fürnichtsundwiedernichts /không có ích lợi gì. 9. so với, so sánh; für sein Alter ist das Kind sehr groß/

mỗi; từng (dùng nối hai danh từ như nhau chỉ sự tiếp nối, sự tiếp diễn liên tục);

ngày nào anh ta cũng chạy xe trển quãng đường này : Tag für Tag fährt er diese Strecke chúng tôi đã so sánh hai bài viết từng từ từng chữ : wir haben die beiden Texte Wort für Wort verglichen nhích tói từng bước. 2 fũr: thường đùng trong cụm từ: was für [ein]: như thế nào : Schritt für Schritt vorrücken Bà muốn mua một chiếc váy như thể nào? : was für ein Kleid möchten Sie kaufen? toàn bộ những việc này nhằm mục đích gì? 3 fũr (Adv.): thường dùng trong cụm từ: für und für (veraltend): vĩnh viễn, mãi mãi. : was hat das Ganze für einen Zweck?

pro /[pro:] (Präp. mit Akk.)/

mỗi; mỗi một; từng (jeweils, je);

mỗi chiếc (giá) 20 Euro : 20 Euro pro Stück cho mỗi người : pro Kopf/pro Kopf und Nase (ugs.) 100 km /giờ. : 100 km pro Stunde

schwadenweise /(Adv.)/

từng hàng; từng; dãy;

einschichtig /(Adj.)/

(südd , österr ) riêng lẻ; từng chiếc (einzeln);

ông ẩy sống độc thân. : er lebt einschichtig

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

piecemeal /toán & tin/

từng cái

piecemeal /toán & tin/

từng phần, từng cái

piecemeal /toán & tin/

từng phần, từng cái

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

từng

1) X. tầng;

2) jeder > , alle; từng người một jeder einzelne; từng giai doạn etappenweise;

3) mehrmals, wiederholt; chưa từng noch niemals; chưa từng thấy nie gesehen, ohnegleichen, nie dagewesen