Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

herumschleppen
kéo theo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lôi theo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mang theo đi khắp nơi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đeo đẳng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không giải quyết được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mắc phải	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị nhiễm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

herumschleppen
herumschleppen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jetzt schleppe ich den Brief schon drei Tage mit mir herum	tôi lại mang theo bức thư đi khắp nai đã ba ngày nay.
diesen Grippevirus habe ich sicher schon ein paar Tage mit mir herum geschleppt	có lẽ tôi đã nhiễm virus bệnh cúm tử một vài ngày nay mà không biết.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

herumschleppen /(sw. V.; hat) (ugs.)/

kéo theo; lôi theo; mang theo đi khắp nơi [um + Akk ];

jetzt schleppe ich den Brief schon drei Tage mit mir herum : tôi lại mang theo bức thư đi khắp nai đã ba ngày nay.

herumschleppen /(sw. V.; hat) (ugs.)/

(ý nghĩ) đeo đẳng; (vấn đề) không giải quyết được [mit sich (Dat )];

herumschleppen /(sw. V.; hat) (ugs.)/

mắc phải; bị nhiễm [mit sich (Dat )];

diesen Grippevirus habe ich sicher schon ein paar Tage mit mir herum geschleppt : có lẽ tôi đã nhiễm virus bệnh cúm tử một vài ngày nay mà không biết.