Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

ledig
còn bỏ trống	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tụ do	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chua vợ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chua chồng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trai tơ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
độc thân	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chua lập gia dinh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chua chông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tróng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
còn khuyết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trống rỗng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rỗng tuếch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rỗng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
1- độc thân	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chưa có gia đình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chưa vợ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chưa chồng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trông	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
còn khuỳết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

ledig
ledig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
er will ledig bleiben	anh ta muốn sống độc thân.
einer Sache, (selten	) jmds. ledig sein (geh.): không bị ràng buộc (bởi điều gì).
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
j-n los und ledig sprechen	(luật) xủ trắng án, tuyên bổ trắng án; 2. chua vợ, trai tơ, độc thân, chua lập gia dinh, chua chông;
im ledig en Stande bléiben còn	chua xây dựng gia đình;
ein lediges Kind	đúa con ngoài giá thú, đứa con hoang; 3. tróng, còn khuyết, còn bỏ trống; 4. trống rỗng, rỗng tuếch, rỗng.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

ledig /['le:di§] (Adj.)/

1- độc thân; chưa có gia đình; chưa vợ; chưa chồng;

er will ledig bleiben : anh ta muốn sống độc thân.

ledig /['le:di§] (Adj.)/

(landsch ) trông; còn khuỳết; còn bỏ trống (leer, frei);

einer Sache, (selten : ) jmds. ledig sein (geh.): không bị ràng buộc (bởi điều gì).

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

ledig /a/

1. tụ do, chua vợ, chua chồng; j-n los und ledig sprechen (luật) xủ trắng án, tuyên bổ trắng án; 2. chua vợ, trai tơ, độc thân, chua lập gia dinh, chua chông; im ledig en Stande bléiben còn chua xây dựng gia đình; ein lediges Kind đúa con ngoài giá thú, đứa con hoang; 3. tróng, còn khuyết, còn bỏ trống; 4. trống rỗng, rỗng tuếch, rỗng.