Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

problematisch
chưa xác minh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không chắc chắn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có vân đề	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khó khăn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rắc rối	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không ổn thỏa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có vấn đề	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đáng ngờ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

problematisch
Problematisch	Metzler Lexikon Philosophie Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Problematisch ist die Biegeumformung von Thermoplasten bei Raumtemperatur wegen des sehr großen Rückfederungswinkels und der Veränderung der Werkstofffestigkeit in der Biegezone.	Sự biến dạng uốn của nhựa nhiệt dẻo ở nhiệt độ phòng gặp vấn để vì góc đàn hồi rất lớn và sự thay đổi độ bển vật liệu trong vùng uốn.
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Das ist dann besonders problematisch, wenn es sich um essenzielle Aminosäuren handelt.	Điều này sẽ trở thành một vấn đề lớn, nếu chúng là các amino acid thiết yếu.
Zur Aufarbeitung muss das Bioprodukt nach der Zellernte durch ein Aufbrechen der Zellen (Zellaufschluss) gewonnen werden, was aufwendig und teilweise problematisch ist.	Để hoàn thành sản phẩm, vách tế bào phải được phá vỡ (mở bào) sau khi thu hoạch. Quá trình này rất tốn kém và đôi khi gây ra nhiều vấn đề.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Problematisch bei Hohlkörpern und Rohrinnenwänden.	Có vấn đề đối với vật thể rỗng và mặt trong của thành ống.
Öffnen korrodierter Verbindungen oft problematisch (besonders bei großen Nennweiten), Ausbau einzelner Rohrleitungsteile oft nicht möglich	Thường có vấn đề khi tháo ống bị ăn mòn (đặc biệt ở các ống cỡ lớn), thường rất khó khi tháo các ống và phụ kiện
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
eine problematisch e Angelegenheit	công việc phúc tạp.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

problematisch /(Adj.)/

khó khăn; rắc rối; không ổn thỏa;

problematisch /(Adj.)/

có vấn đề; chưa xác minh; không chắc chắn; đáng ngờ (fraglich, zweifelhaft);

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

problematisch /a/

có vân đề, chưa xác minh, không chắc chắn; eine problematisch e Angelegenheit công việc phúc tạp.

Metzler Lexikon Philosophie

Problematisch

dient der näheren Charakterisierung von Formen des Urteils: Eine p.e Aussage drückt aus: Es ist möglicherweise wahr (oder falsch), dass q. Die Charakterisierung geschieht in Bezug auf den Begriff der Wahrheit, deshalb wird p. neben »apodiktisch« (es ist notwendig wahr, dass q) und »assertorisch« (es ist wirklich wahr, dass q) als alethische Modalität bezeichnet. Modalität.

PP