Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

rasseln
leng keng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
loảng xoảng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xủng xoảng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nói liến thoắng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kêu leng keng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kêu loảng xoảng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khua xủng xoảng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kêu lạch cạch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm kêu leng keng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm kêu loảng xoảng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm khua xủng xoảng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm kêu lạch cạch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chạy ầm ầm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phóng vụt đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thi rớt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thi trượt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

rasseln
rattle	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

Đức

rasseln
rasseln	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
herunterraspeln	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Vor dem Bäckerladen fährt ein Kind auf Rollschuhen hinter einem Ball her, der aus einem Fenster im ersten Stock geworfen wurde, und die Rollschuhe des Kindes rasseln über das Steinpflaster.	Trước tiệm bánh mì, một đứa nhỏ đi patanh theo một quả bóng bị ném xuống từ cửa sổ tầng một, tiếng giầy patanh kêu lục cục trên mặt đường đá.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
v Verminderung von Getriebe- und Karosseriegeräuschen (Rasseln, Klappern, Dröhnen).	Giảm thiểu những tạp âm nơi hộp số và thân vỏ xe (loẹt xoẹt, lách cách, rồ).
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eine rasselnde Kette	một sợi dây xích khua xủng xoảng.
mit dem Schlüssel bund rasseln	rung chùm chìa khóa khua loảng xoảng.
Panzer rasseln durch die Straßen	những chiếc xe tăng chạy ầm ầm qua các đường phổ.
durchs Abitur rasseln	thi trượt kỳ thi tú tài.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

rasseln /(sw. V.)/

(hat) kêu leng keng; kêu loảng xoảng; khua xủng xoảng; kêu lạch cạch;

eine rasselnde Kette : một sợi dây xích khua xủng xoảng.

rasseln /(sw. V.)/

(hat) làm kêu leng keng; làm kêu loảng xoảng; làm khua xủng xoảng; làm kêu lạch cạch [mit + Dat : với ];

mit dem Schlüssel bund rasseln : rung chùm chìa khóa khua loảng xoảng.

rasseln /(sw. V.)/

(ist) chạy ầm ầm; phóng vụt đi;

Panzer rasseln durch die Straßen : những chiếc xe tăng chạy ầm ầm qua các đường phổ.

rasseln /(sw. V.)/

(ist) (từ lóng) thi rớt; thi trượt;

durchs Abitur rasseln : thi trượt kỳ thi tú tài.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

rasseln /vi (h)/

kêu] leng keng, loảng xoảng, xủng xoảng.

herunterraspeln,rasseln /vt/

nói liến thoắng; -

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

rasseln

rattle