Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

kêu lạch cạch
kêu lạch cạch	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
rung	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
rung lạch cạch	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
vừa tiến đến vừa kêu leng keng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kêu leng keng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kêu loảng xoảng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khua xủng xoảng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự rung	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
tiếng rung lạch cạch	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

Anh

kêu lạch cạch
chatter	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

Đức

kêu lạch cạch
schlagen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
rattern	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
anrattern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rasseln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Ein anderes eine Schreibmaschine mit einem langsam anschlagenden Typenhebel, der das Klappern beseitigt.	Bằng về một máy đánh chữ với cần gõ từ từ, loại bỏ được tiếng kêu lạch cạch.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
Another describes a typewriter with a low-velocity typebar that eliminates noise.	Bằng về một máy đánh chữ với cần gõ từ từ, loại bỏ được tiếng kêu lạch cạch.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Klappergeräusche müssen geortet werden.	Cần tìm ra được nơi phát ra những tiếng kêu lạch cạch.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
endlich ratterte die alte Tram an	cuối cùng thì chiểc tàu điện cũ kỹ cũng leng keng chạy đến
(thường dùng ở dạng phân từ II với động từ “kommen”)
er kam in seinem alten Wägelchen angerattert	nó chạy đến trên chiếc xe cũ kỹ lọc cọc.
eine rasselnde Kette	một sợi dây xích khua xủng xoảng.

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

chatter

sự rung; tiếng rung lạch cạch; rung; kêu lạch cạch

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

anrattern /(sw. V.; ist) (ugs.)/

vừa tiến đến vừa kêu leng keng; kêu lạch cạch;

cuối cùng thì chiểc tàu điện cũ kỹ cũng leng keng chạy đến : endlich ratterte die alte Tram an : (thường dùng ở dạng phân từ II với động từ “kommen”) nó chạy đến trên chiếc xe cũ kỹ lọc cọc. : er kam in seinem alten Wägelchen angerattert

rasseln /(sw. V.)/

(hat) kêu leng keng; kêu loảng xoảng; khua xủng xoảng; kêu lạch cạch;

một sợi dây xích khua xủng xoảng. : eine rasselnde Kette

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

schlagen /vi/CNSX/

[EN] chatter

[VI] rung, kêu lạch cạch (cán)

rattern /vi/CT_MÁY/

[EN] chatter

[VI] rung lạch cạch, kêu lạch cạch