Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

schimmer
sự lấp lánh ánh sáng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
lấp lánh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lóng lánh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
óng ánh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lập lòe	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chập chôn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tia .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tia sáng yếu ớt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ánh lập lòe	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ánh mờ mờ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ánh phản chiếu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
một thoáng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nét thoáng qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

schimmer
sheen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
loom	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
glints	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

schimmer
Schimmer	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Glanz	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

schimmer
lueur	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
reflets	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Dabei muß man bedenken, daß auf diese Statuen nur ein äußerst schwaches rotes Licht fällt, denn im Zentrum der Zeit ist das Licht so stark herabgesetzt, das es fast nicht mehr existiert, sind seine Schwingungen zu Echos in unermeßlichen Canons gedämpft, ist seine Intensität vermindert auf den matten Schimmer von Glühwürmchen.	Nên biết rằng trên những pho tượng - người này chỉ có một thứ ánh sáng màu đỏ cực yếu soi rọi, vì tại tâm điểm thời gian ánh sáng yếu đi đến mức gần như không có, khi những rung đọng của ánh sáng bị hãm trong khe núi dài bất tận để chỉ còn là những tiếng vọng thì cường độ của nó giảm xuống bằng ánh đom đóm lặp lòe mờ nhạt.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ein Schimmer [von]	một chút, một tia (của cái gì)
keinen [blassen], nicht den gerrngsten/leisesten Schimmer haben (ugs.)	thành ngữ này có hai nghĩa: (a) hoàn toàn không có chút kiến thức về vấn đề nào đó
(b) không hay biết tí gì.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Schimmer /[’Jimar], der; -s, - (PL selten)/

tia sáng yếu ớt; ánh lập lòe; ánh mờ mờ; ánh phản chiếu;

Schimmer /[’Jimar], der; -s, - (PL selten)/

một thoáng; nét thoáng qua (Anflug, Hauch, Andeutung);

ein Schimmer [von] : một chút, một tia (của cái gì) keinen [blassen], nicht den gerrngsten/leisesten Schimmer haben (ugs.) : thành ngữ này có hai nghĩa: (a) hoàn toàn không có chút kiến thức về vấn đề nào đó (b) không hay biết tí gì. :

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Schimmer /ENG-ELECTRICAL/

[DE] Schimmer

[EN] loom

[FR] lueur

Glanz,Schimmer /SCIENCE/

[DE] Glanz; Schimmer

[EN] glints; sheen

[FR] reflets

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

schimmer /m -s, =/

1. [sự] lấp lánh, lóng lánh, óng ánh, lập lòe, chập chôn; 2. tia (hi vọng..).

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Schimmer /m/ÔN_BIỂN/

[EN] sheen

[VI] sự lấp lánh ánh sáng