Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

schlafen
ngủ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có thể ngủ được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngủ lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lưu trú	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ở đêm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ở lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giao cấu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giao hợp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngủ với ai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngủ gật	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không chú ý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lơ đãng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

schläfen
giấc ngủ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự ngủ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

schlafen
schlafen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

schläfen
Schläfen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyện cổ tích nhà Grimm
Im Schlosshof sah er die Pferde und scheckigen Jagdhunde liegen und schlafen,	Vào tới sân lâu đài, chàng thấy ngựa và những con chó tam thể đang nằm ngủ.
Da ging er weiter und sah im Saale den ganzen Hofstaat liegen und schlafen,	Chàng đi vào điện chính thấy cả triều đình đều ngủ.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Die Straßen schlafen.	Phó xá đang ngủ.
Die Straßen schlafen, und durch die Lüfte schweben die Töne einer Geige.	Phố xá đang ngủ, trong không gian trầm bổng tiếng vĩ cầm.
In den Gärten auf der Kleinen Schanze sieht eine alte Frau, wie die Vögel sich für eine Weile zum Schlafen in ein Gebüsch niederhocken.	Trong khu vườn Kleine Schanze, một bà lão thấy lũ chim sà xuống ngủ trên bụi cây.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schiefen gehen	đi ngủ
sich schlafen legen	nằm xuống ngủ
schlaf gut!	chúc ngủ ngon!
darüber will ich noch schlafen	việc ấy tôi sẽ trả lời vào ngày mai.
auf dem Sofa schläft es sich gut	trên ghế xô pha có thể ngủ ngon
bei dem Lärm schläft es sich schlecht	thật khó ngủ ngon với tiểng ồn này,
du kannst bei uns schlafen	anh có thể ngủ lại ỗ chỗ chúng tôi.
die beiden schlafen miteinander	hai người ấy ngủ với nhau.
wenn er unterrichtet, schläft die halbe Klasse	khi ông ấy giảng bài thì hết một nửa lớp ngủ gật.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

schlafen /(st. V.; hat)/

ngủ;

schiefen gehen : đi ngủ sich schlafen legen : nằm xuống ngủ schlaf gut! : chúc ngủ ngon! darüber will ich noch schlafen : việc ấy tôi sẽ trả lời vào ngày mai.

schlafen /(st. V.; hat)/

có thể ngủ được (trên giường, ghế V V );

auf dem Sofa schläft es sich gut : trên ghế xô pha có thể ngủ ngon bei dem Lärm schläft es sich schlecht : thật khó ngủ ngon với tiểng ồn này,

schlafen /(st. V.; hat)/

ngủ lại (nơi nào); lưu trú; ở đêm; ở lại (übernachten);

du kannst bei uns schlafen : anh có thể ngủ lại ỗ chỗ chúng tôi.

schlafen /(st. V.; hat)/

(verhüll ) giao cấu; giao hợp; ngủ với ai (koitieren);

die beiden schlafen miteinander : hai người ấy ngủ với nhau.

schlafen /(st. V.; hat)/

(ugs ) ngủ gật; không chú ý; lơ đãng;

wenn er unterrichtet, schläft die halbe Klasse : khi ông ấy giảng bài thì hết một nửa lớp ngủ gật.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

schlafen /vi/

ngủ; schlafen géhen đi ngủ;

Schläfen /n-s/

giấc ngủ, sự ngủ.