Từ điển tổng hợp

ngủ
ngủ	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ Điển Tâm Lý CHÁNH TẢ TỰ VỊ Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trái găng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chùm lông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
búp len.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

ngủ quên
ngủ quên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngủ qúa giò	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngủ .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

ngủ
sleep	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ Điển Tâm Lý
sleep	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

ngủ
schlafen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ruhen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einschläfend	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Schlaf-	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Quaste	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
koksen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
pennen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

ngủ quên
durchschlafen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

ngủ
Sommeil	Từ Điển Tâm Lý Từ này chỉ có tính tham khảo!

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Für einen erholsamen Schlaf soll der Schallpegel im Schlafraum 25 dB nicht überschreiten.	Để giấc ngủ thoải mái, mức ồn trong phòng ngủ không được vượt quá 25 dB.
Chuyện cổ tích nhà Grimm
Dornröschen Märchen	Công chúa ngủ trong rừng
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Die Straßen schlafen.	Phó xá đang ngủ.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
The streets are sleeping.	Phố xá đang ngủ.
“It happens to me all the time in Grindelwald.	“Ở Grindelwald tôi đều ngủ như thế.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ich habe bis 10 Uhr gepennt	tôi đã ngủ đến 10 giờ.
ich wünsche, gut zu ruhen	tôi muốn được ngủ một chút.
schiefen gehen	đi ngủ
sich schlafen legen	nằm xuống ngủ
schlaf gut!	chúc ngủ ngon!
darüber will ich noch schlafen	việc ấy tôi sẽ trả lời vào ngày mai.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

koksen /(sw. V.; hat) (ugs.)/

ngủ (schlafen);

pennen /(sw. V.; hat) (ugs.)/

ngủ;

tôi đã ngủ đến 10 giờ. : ich habe bis 10 Uhr gepennt

ruhen /(sw. V.; hat)/

(geh ) ngủ (schlafen);

tôi muốn được ngủ một chút. : ich wünsche, gut zu ruhen

schlafen /(st. V.; hat)/

ngủ;

đi ngủ : schiefen gehen nằm xuống ngủ : sich schlafen legen chúc ngủ ngon! : schlaf gut! việc ấy tôi sẽ trả lời vào ngày mai. : darüber will ich noch schlafen

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

sleep

ngủ

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

schlafen /vi/

ngủ; schlafen géhen đi ngủ;

Quaste /f =, -n/

cái] tua, ngủ, trái găng, chùm lông, búp len.

durchschlafen /vt/

ngủ quên, ngủ qúa giò, ngủ [một lúc].

CHÁNH TẢ TỰ VỊ

Ngủ

ngủ gật, ngủ gục, ngủ khì, ngủ khò, ngủ li bì, ngủ mê ngủ nghê, ngủ nuớng, ngủ quên, ngủ say, ngủ thiếp, ngủ vùi.

Từ Điển Tâm Lý

NGỦ

[VI] NGỦ

[FR] Sommeil

[EN] Sleep

[VI] Giấc ngủ chiếm khoảng 1/3 thời gian trong cuộc sống, . Nhờ điện não đồ có thể theo dõi diễn biến của giấc ngủ: lúc thức xuất hiện những làn sóng nhanh, hiệu thế thấp (sóng alpha), lúc ngủ là những làn sóng chậm, biên độ rộng; hai nhịp sóng này xen kẽ nhau, cùng xảy ra là một số hiện tượng khác, như những vận động của con mắt. Những đặc điểm của điện não đồ kết hợp với một số hiện tượng khác cho phép phân biệt một thời ngủ sóng chậm (NSC) và một thời ngủ nghịch lý (NNL – sommeil paradoxal). Thời NSC gồm 4 kỳ: kỳ I với sóng alpha thất thường, kỳ II với xuất hiện hình thoi (fuseaux), kỳ II, sóng chậm, vài hình thoi, kỳ IV chỉ còn sóng chậm. Kỳ I là lúc thiu thiu, II là lúc ngủ chưa say, III, IV là ngủ say. Trong lúc ngủ, các cơ dãn mềm, nhịp thở và tim đều, con ngươi co thắt. Trong thời NNL, điện não đồ giống như trong kỳ I, lâu lâu có vài hình răng cưa; cơ bắp dãn mềm hoàn toàn, tim và thở theo nhịp nhanh, và nhất là xuất hiện những vận động nhanh ở mắt. Thời NNL là thời giấc mộng, nếu đánh thức, chủ thể cho biết là đang chiêm bao. Qua điện não đồ và vận động con mắt, biết được là đêm nào cũng có mộng. Và nếu hễ thấy mắt vận động, đánh thức ngay, không cho mộng tiếp diễn, giấc ngủ bị rối loạn. Một đêm ngủ diễn ra theo mấy pha: pha thiu thiu rồi ngủ say, khoảng 80120 phút sau khi thiu thiu, đến kỳ NNL chừng 15 phút ; đó là chu kỳ I. Tiếp theo chu kỳ II khoảng 90 phút, kết thúc với một thời NNL. Trong đêm có thể kế tiếp 4-5 chu kỳ. Trẻ em mới sinh ra ngủ khoảng 20 tiếng/ ngày, thời gian ngủ giảm dần; cần biế là nhịp ngủ, nhiều hay ít, đều hay không rất khác nhau từ em này sang em khác, không thể theo một quy luật chung, và cũng không nên ép theo một quy trình quá chặt chẽ. Ở trẻ em, trong năm đầu chưa xuất hiện sóng alpha ở điện não đồ, mà giấc ngủ gồm hai pha xen kẽ nhau, một pha ngủ yên lặng , một pha bất an. Đến cuối năm thứ nhất, điện não đồ dần dần giống như của người lớn. Đến 6 tuổi còn phải ngủ 10-12 giờ trong ngày – đêm. Mất ngủ, khó ngủ là một chứng rất thông thường, và do rất nhiều nguyên nhân gây ra; không thể đơn giản quy kết vào một nguyên nhân nào để có một cách chữa đồng nhất, phải tìm ra căn nguyên một cách chính xác. Rối loạn giấc ngủ là một triệu chứng của nhiều bệnh thực thể hay tâm căn.

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

ngủ

schlafen vi, ruhen vi; einschläfend (a), Schlaf- (a); buồng ngủ Schlafzimmer n; thuốc ngủ Schlafmittel n; toa ngủ Schlafwagen m; sự ngủ Schlaf m; thiu thiu ngủ einschlafen vi, dösen vi, schlummern vi; sự thiu thiu ngủ Schlummer m

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

sleep

ngủ