Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

schwärmen 1
chia đàn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tản ra thành tổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phấn khỏi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhiệt tình	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

schwärmen
chia đàn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chia tể	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bay hàng đàn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bay quanh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vây quanh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khao khát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mê	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phải lòng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

schwärmen 1
schwärmen 1	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

schwärmen
schwärmen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Mücken schwärmten um die Lampe	những con muỗi bay vo ve quanh cây đèn.
für jmdnJetw. schwärmen	phải lòng ai hay ham thích vật gì
von etw. schwär men	bị điều gì lôi cuốn, ham thích vật gì.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
für etw. schwärmen 1	say mê cái gì; II vimp, nhung nhúc, lúc nhúc, đông nghịt, nhan nhản đầy dẫy, đầy ví.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

schwärmen /[’Jverman] (sw. V.)/

(hat) chia đàn; chia tể (côn trùng V V );

schwärmen /[’Jverman] (sw. V.)/

(ist) bay hàng đàn; bay quanh; vây quanh;

die Mücken schwärmten um die Lampe : những con muỗi bay vo ve quanh cây đèn.

schwärmen /[’Jverman] (sw. V.)/

(hat) khao khát (vật gì); mê; phải lòng (ai);

für jmdnJetw. schwärmen : phải lòng ai hay ham thích vật gì von etw. schwär men : bị điều gì lôi cuốn, ham thích vật gì.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

schwärmen 1 /1 vi/

1. chia đàn; 2. (quân sự, cổ) tản ra thành tổ [tiểu đội]; 3. (nghĩa bóng) phấn khỏi, nhiệt tình; für etw. schwärmen 1 say mê cái gì; II vimp, nhung nhúc, lúc nhúc, đông nghịt, nhan nhản đầy dẫy, đầy ví.