Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

verstecken
che giấu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giấu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giấu giém	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giấu kứi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giấu giếm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giấu kín	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
che đậy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giấu mình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trốn tránh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ẩn trốn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lẩn trốn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trò chơi trôn tìm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

verstecken
conceal	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
hide	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

Đức

verstecken
verstecken	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Die Kinder, entzückt, daß sie für immer frei haben, spielen unter den Arkaden der Kramgasse Verstecken, laufen die Aarslraße entlang und lassen Steine über das Wasser hüpfen, verplempern ihr Geld für Pfefferminz und Lakritz.	Đám trẻ, khoái tỉ vì được tự do mãi mãi, tha hồ chơi trốn tìm dưới các khung vòm trên Kramgasse, chạy nhong dọc Aarstrasse, ném đá lia thia hay vung tiền mua kẹo the, kẹo cam thảo.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vor jmdm. etw. verstecken	giấu ai cái gì
wo hast du đen Schlüssel versteckt?	con giắu chìa khóa ờ đâu?
er versteckte seine Hände auf dem Rücken	nó giấu hai bàn tay sau lưng.
sich vor/(seltener	) neben jmdm. verstecken müssen (ugs.): không thể sánh được với ai, kém ai hẳn
sich vor/neben jmdm. nicht zu verstecken brau chen (ugs.)	ngang hàng với ai, ngang tài ngang sức với ai.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

verstecken /(sw. V.; hat)/

giấu giếm; che giấu; giấu kín; che đậy;

vor jmdm. etw. verstecken : giấu ai cái gì wo hast du đen Schlüssel versteckt? : con giắu chìa khóa ờ đâu? er versteckte seine Hände auf dem Rücken : nó giấu hai bàn tay sau lưng.

verstecken /(sw. V.; hat)/

giấu mình; trốn tránh; ẩn trốn; lẩn trốn;

sich vor/(seltener : ) neben jmdm. verstecken müssen (ugs.): không thể sánh được với ai, kém ai hẳn sich vor/neben jmdm. nicht zu verstecken brau chen (ugs.) : ngang hàng với ai, ngang tài ngang sức với ai.

Verstecken /das; -s/

trò chơi trôn tìm;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

verstecken /vt/

giấu, giấu giém, che giấu, giấu kứi;

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

verstecken

conceal

verstecken

hide