Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

verwehen
thổi phủ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thổi bay mất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thổi tan	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thổi bay đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tản đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tan ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nguôi đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khuây đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dịu đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

verwehen
verwehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
der Wind hat die Spur im Sand verweht	gió đã thổi che phủ dấu vết trên cát
vom/mit Schnee verwehte Wege	những lối đi bị tuyết phủ.
der Wind verwehte die Blätter	gió thổi bay những chiểc lá.
seine Trauer verwehte	nỗi buồn của chàng đã tan.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

verwehen /(sw. V.)/

(hat) thổi (làm che) phủ;

der Wind hat die Spur im Sand verweht : gió đã thổi che phủ dấu vết trên cát vom/mit Schnee verwehte Wege : những lối đi bị tuyết phủ.

verwehen /(sw. V.)/

(hat) thổi bay mất; thổi tan; thổi bay đi (wegwehen);

der Wind verwehte die Blätter : gió thổi bay những chiểc lá.

verwehen /(sw. V.)/

(ist) (thi ca) tản đi; tan ra; nguôi đi; khuây đi; dịu đi (sich verlieren);

seine Trauer verwehte : nỗi buồn của chàng đã tan.