Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

warum
tại sao	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vì sao	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cổ gì	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có chi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có sao	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cớ gì	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cớ sao	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rì lý do nào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xong nợ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xong xuôi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

warum
warum	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
weshalb	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wett	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
5. Warum ist die Gewichtskraft ortsabhängig?	5. Tại sao lực trọng lượng phụ thuộc vào vị trí?
4. Warum ist PE-LD niedrigkristallin?	4. Tại sao PE-LD kết tinh thấp?
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Warum werden Ladeluftkühler verwendet?	Tại sao bộ làm mát khí nén được sử dụng?
Warum verwendet man HumpFelgen?	Tại sao người ta sử dụng vành có bướu?
Warum müssen Räder ausgewuchtet werden?	Tại sao bánh xe phải được cân bằng?
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
warum tust du das?	tại sao con làm điều đó?
ich weiß nicht, warum er das getan hat	tôi không hiểu tại sao anh ta lại làm điều đó.
der Grund, warum er es getan hat, ist uns unbekannt	lý do vl sao hắn hành động như thể thì chúng tôi vẫn chưa rõ.
thường được dùng trong thành ngữ	mit jmdm. wett sein: đã giải quyết xong (với ai), không còn nợ nần (ai) nữa.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

warum /[va'rum] [mit bes. Nachdruck: va:rum] (Adv.)/

(nghi vấn) tại sao; vì sao; cớ gì; cớ sao;

warum tust du das? : tại sao con làm điều đó? ich weiß nicht, warum er das getan hat : tôi không hiểu tại sao anh ta lại làm điều đó.

warum /[va'rum] [mit bes. Nachdruck: va:rum] (Adv.)/

(quan hệ) rì lý do nào; vì sao (weshalb);

der Grund, warum er es getan hat, ist uns unbekannt : lý do vl sao hắn hành động như thể thì chúng tôi vẫn chưa rõ.

weshalb,warum,wett /(Adj.) (selten)/

xong nợ; xong xuôi (quitt);

thường được dùng trong thành ngữ : mit jmdm. wett sein: đã giải quyết xong (với ai), không còn nợ nần (ai) nữa.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

warum /adv/

tại sao, vì sao, cổ gì, có chi, có sao; nicht gar (mỉa mai) đừng hòng, không được!; - nicht? tại sao không?