Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

zurückhalten
chắn lại	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
giữ lại	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
kiềm ché	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lùm chế	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kìm hãm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kìm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ghìm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
che dấu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dắu kín	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không thể hiện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chặn... lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngằn trỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngăn chặn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giữ ỏ hậu phương	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giữ ỏ kho	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

zurückhalten
restrain	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
withhold	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
retain	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

zurückhalten
zurückhalten	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Zellen oder Enzyme lassen sich außer durch Immobilisierung auf Trägermaterialien auch durch Membranen von niedermolekularen Stoffen abtrennen und so im Bioreaktor zurückhalten.	Tế bào và enzyme, ngoài việc được giữ lại bất động trên vật liệu màng, còn có thể được tách ra khỏi các phân tử thấp bằng màng và như vậy chúng được lưu trữ lại trong các lò phản ứng sinh học.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Er konnte es nicht zurückhalten.	Lúc ấy ông không nén nổi.
Er ist der Junge, der es nicht zurückhalten konnte.	Ông là đứa trẻ đã không nhịn nổi cơn mót tiểu.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
v Vorschnelle Äußerungen zurückhalten	Kiềm chế các phát biểu vội vàng
v Altteile zur Begutachtung zurückhalten.	Giữ lại các bộ phận cũ để kiểm tra.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
den Atem zurück halten	nín thỏ; 4. (quân sự) giữ ỏ hậu phương, giữ ỏ kho; II vi

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

zurückhalten /I vt/

1. kiềm ché, lùm chế, kìm hãm, kìm, ghìm; 2. che dấu, dắu kín, không thể hiện; 3. chặn... lại, ngằn trỏ, ngăn chặn; den Atem zurück halten nín thỏ; 4. (quân sự) giữ ỏ hậu phương, giữ ỏ kho; II vi (mit D) kiêng, nhịn, kiêng cữ, kiêng nhịn, tiét ché, tự kiềm chế;

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

zurückhalten /vt/XD/

[EN] retain

[VI] chắn lại, giữ lại

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

zurückhalten

restrain

zurückhalten

withhold