Từ điển tổng hợp

Việt

voie
Làn xe	Từ Điển Giao Thông Vận Tải Anh-Pháp-Việt
Đường	Từ Điển Giao Thông Vận Tải Anh-Pháp-Việt

Anh

voie
Lane	Từ Điển Giao Thông Vận Tải Anh-Pháp-Việt
Way	Từ Điển Giao Thông Vận Tải Anh-Pháp-Việt
road	Từ Điển Giao Thông Vận Tải Anh-Pháp-Việt
line	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
railtrack	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
railway	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
voice path	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
tooth width	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
flow path	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
gallery	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
public transport way	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
railway track	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
track	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
channel	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
data transmission channel	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
transmission channel	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

ensemble des voies et appareils de voie
track work	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

voie
Gleis	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Sprachkanal	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Zahnungsbreite	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Strombahn	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Fahrweg	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Kanal	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Nachrichtenkanal	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Übertragungskanal	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Spur	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

ensemble des voies et appareils de voie
Gleisanlage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

voie
Voie	Từ Điển Giao Thông Vận Tải Anh-Pháp-Việt Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
Chemin	Từ Điển Giao Thông Vận Tải Anh-Pháp-Việt
canal	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
route	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
voie ferrée	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
voie de transmission	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
voie de transmission de données	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

ensemble des voies et appareils de voie
ensemble des voies et appareils de voie	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
tracé des voies	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
voie	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ
voie publique	Đường sá công cộng..
Voies romaines	Những con dường lớn của người La Mã thời cổ dại.
Voie de garage	Đuòng tránh (của tàu hỏa).
Courrier acheminé par voie aérienne	Thư tín dưọc chuyến bằng dường không.
Donner de la voie à une scie	Chỉnh mạch cua.
Voie lactée	Dải ngân hà.
Votre demande de mutation a suivi la voie hiérarchique	Đon xin chuyến cúa anh (chị) dã theo các khâu trung gian từng cấp.

Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

voie

voie

Spur

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

voie

[DE] Gleis

[EN] line; railtrack; railway

[FR] voie

voie /IT-TECH/

[DE] Sprachkanal

[EN] voice path

[FR] voie

voie /ENG-MECHANICAL/

[DE] Zahnungsbreite

[EN] tooth width

[FR] voie

canal,voie /SCIENCE,ENG-MECHANICAL/

[DE] Strombahn

[EN] flow path; gallery

[FR] canal; voie

route,voie

[DE] Fahrweg

[EN] public transport way

[FR] route; voie

voie,voie ferrée

[DE] Gleis

[EN] railway track; track

[FR] voie; voie ferrée

voie,voie de transmission,voie de transmission de données /IT-TECH/

[DE] Kanal; Nachrichtenkanal; Übertragungskanal

[EN] channel; data transmission channel; transmission channel

[FR] voie; voie de transmission; voie de transmission de données

ensemble des voies et appareils de voie,tracé des voies,voie

[DE] Gleisanlage

[EN] track work

[FR] ensemble des voies et appareils de voie; tracé des voies; voie

Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ

voie

voie [vwa] n. f. 1. Đương. Voies de communication: Đường giao thông. Voie d’eau: Đường thủy. > HCHINH La voie publique: Đường sá công cộng.. 2. Đường lớn thơi cồ đại. Voies romaines: Những con dường lớn của người La Mã thời cổ dại. 3. Voie ferrée hay absol., voie: Đường sắt. Voie de garage: Đuòng tránh (của tàu hỏa). 4. Courrier acheminé par voie aérienne: Thư tín dưọc chuyến bằng dường không. 5. SĂN Đường đi của con thú. > Loc. Bóng Mettre qqn sur la voie: Hướng dẫn cho ai, bày vẽ cho ai. 6. HÁI Voie d’eau: Lỗ rb, lỗ thủng (ỏ tàu). 7. Plur. GPHÂU Voies urinaires, digestives: Đường niệu, đường tiêu hóa. 8. vết xe lăn - khổ trục (khoảng cách giũa hai bánh xe ô tô cùng trục) - phần đường cho một làn xe chạy. Route à trois voies: Đường có ba làm xe chạy. 9. KỸ Voie d’une scie: Mạch cưa. Donner de la voie à une scie: Chỉnh mạch cua. 10. Voie lactée: Dải ngân hà. V. lacté. Bóng Khâu trung gian (để chuyển đon thỉnh cầu hoặc để đạt được một sự tiến triển). Votre demande de mutation a suivi la voie hiérarchique: Đon xin chuyến cúa anh (chị) dã theo các khâu trung gian từng cấp. 12. Bóng Đuòng lôi, phuong pháp, cách thức, thủ đoạn. Réussir par la voie de l’intrigue: Thành công bằng cách dùng mánh khóe. Etre en bonne voie: Đi dũng hướng (dể thành công). Etre en voie de...' . Đang trên đường. > TON Les voies de la Providence: Thiên đạo. La voie étroite: Đưòng sống, sinh lộ. -LUẬT Voies de droit: Thể thức tô tụng. -Voies de fait: Hành vi bạo hành. -HOÁ Voie sèche: Phưong pháp khô.

Từ Điển Giao Thông Vận Tải Anh-Pháp-Việt

Voie

[EN] Lane

[VI] Làn xe

[FR] Voie

[VI] Một phần trên mặt cắt ngang của đường đủ để cho một dòng xe chạy theo một chiều. Cấu tạo phổ biến hiện nay là có chiều từ 3, 00m ; 3, 50m và 3, 75m. Trong các văn bản Pháp ngữ từ voie còn có nghĩa một con đường.Thí dụ voie ferrée: đường sắt (tương đương chemin de fer)

Chemin,voie

[EN] Way; road

[VI] Đường

[FR] Chemin; voie

[VI] Công trình để cho các loại xe và bộ hành đi lại.Dựa theo đặc điểm sử dụng của nó mà chia thành đường ô tô, đường đô thị đường công nghiệp (trong nhà máy, hầm mỏ), đường lâm nghiệp và đường nông thôn.