Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Anh

vider
to dump	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
purge	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
to eviscerate	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
to gut	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
blow off	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

vider
Speicherabzug	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Speicherauszug	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Zwischenspeichern	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
auslagern	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
löschen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
ausnehmen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
abblasen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
ablassen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
abschlaemmen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

vider
vider	Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
éliminer	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
étriper	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
éviscérer	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
aérer	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
chasser	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
faire écouler	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
purger	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
évacuer	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ
Vider son sac, son cGur	Moi hết túi,' moi hết tâm can, thổ lộ hết tâm tình.
Vider une volaille, un poisson	Moi ruột gà, vịt, cá...
L’orage vida les rues en un instant	Con bão quét sạch phố xá trong khoảnh khắc.
Vider les eaux usées dans le caniveau	Thông nưóc thải trong cống rãnh.
Ce travail m’a complètement vidé	Công việc dó hoàn toàn làm tôi kiệt sức. 4.
Vider une querelle, un différend	Giải quyết xong vụ cãi cọ, sự bất dồng.

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

vider /IT-TECH,TECH/

[DE] Speicherabzug; Speicherauszug; Zwischenspeichern

[EN] to dump

[FR] vider

vider,éliminer /IT-TECH/

[DE] auslagern; löschen

[EN] purge

[FR] vider; éliminer

vider,étriper,éviscérer /ANIMAL-PRODUCT,FOOD/

[DE] ausnehmen

[EN] to eviscerate; to gut

[FR] vider; étriper; éviscérer

aérer,chasser,faire écouler,purger,vider,évacuer /TECH,ENG-MECHANICAL/

[DE] abblasen; ablassen; abschlaemmen

[EN] blow off

[FR] aérer; chasser; faire écouler; purger; vider; évacuer

Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ

vider

vider [vide] V. tr. [1] 1. Đổ hết ra, lấy hết ra, dốc hết ra. Vider sa bourse: Dốc hết túi. Vider une bouteille, un verre: Dốc cạn chai, uống can cốc. -Bóng, Thân Vider son sac, son cGur: Moi hết túi, ' moi hết tâm can, thổ lộ hết tâm tình. —BÊP Vider une volaille, un poisson: Moi ruột gà, vịt, cá... > Đua hết nguòi ra khỏi một noi nào đó. L’orage vida les rues en un instant: Con bão quét sạch phố xá trong khoảnh khắc. -Thán Vider les lieux: Bỏ ra đi, ra khỏi, cho nguòi ra hết. 2. Thông, khoi. Vider les eaux usées dans le caniveau: Thông nưóc thải trong cống rãnh. > Thân (Tân ngữ là danh từ chỉ nguòi). Vider qqn: Đuổi ai. 3. Bóng, Thân Làm kiệt sức. Ce travail m’a complètement vidé: Công việc dó hoàn toàn làm tôi kiệt sức. 4. Bóng Kết thúc, giải quyết xong, được giải quyết. Vider une querelle, un différend: Giải quyết xong vụ cãi cọ, sự bất dồng. II. V. pron. Thành rỗng không, hết sạch, trút vào. Tonneau qui se vide: Cái thùng rỗng không. Se vider de son sang: Hết sach máu. Cette station balnéaire se vide début septembre: Bãi biển dầu tháng chín hết sạch ngưòi.