Từ điển tổng hợp

ái
ái	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Phật Giáo Việt-Đức-Anh Từ Điển Tâm Lý Từ điển tiếng việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ái!	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Yêu	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
aí mộ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
nhân ái	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
từ ái	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tình yêu	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tình ái.<BR>divine ~ Thánh ái	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tình yêu của Thiên Chúa	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tình yêu của Thần Thánh.<BR>~ of neighbor Yêu người	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tình yêu người láng giềng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
yêu như người láng giềng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tình yêu đối với tha nhân.	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

ái
Craving	Từ điển Phật Giáo Việt-Đức-Anh
love	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

ái
aubacke!	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
au!	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
ach!	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
oh!	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
o je!	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
ái	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
lieben	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
minnen.	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
das Begehren	Từ điển Phật Giáo Việt-Đức-Anh

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

love

Yêu, ái, aí mộ, nhân ái, từ ái, tình yêu, tình ái.< BR> divine ~ Thánh ái, tình yêu của Thiên Chúa, tình yêu của Thần Thánh.< BR> ~ of neighbor Yêu người, tình yêu người láng giềng, yêu như người láng giềng, tình yêu đối với tha nhân.

Từ điển tiếng việt

ái

- 1 đgt. (H. ái: yêu) Yêu đương: Làm cho bể ái, khi đầy khi vơi (K).< br> - 2 tht. Tiếng thốt ra khi bị đau đột ngột: ái! đau quá!.

Từ Điển Tâm Lý

ÁI

[VI] ÁI

[FR]

[EN]

[VI] Ái là yêu với nhiều nghĩa, từ trai gái yêu nhau, bố mẹ yêu con đến yêu họ hàng, người đồng hương, đồng chủng, yêu nhân loại, yêu nước, rồi cả yêu hoa, yêu cảnh vật. Trong mọi ý nghĩa này đều có yếu tố gắn bó qua “xác thịt” giữa chủ thể và đối tượng. Vì vậy, Freud gọi chung là Eros mà nền tảng là libido tức dục vọng, nói đúng hơn là nhục dục. Các tôn giáo đề xuất tình yêu đồng loại nhưng muốn xóa bỏ yếu tố nhục dục ấy, nên Nho giáo nói đến chữ Nhân, Phật giáo thì đề xuất Từ bi. Từ là yêu mà không gắn bó thân mình vào, bi là thông cảm với nỗi đau khổ của người khác mà của cả chúng sinh. Từ khác ái là đã gột hết yếu tố nhục dục gắn bó. Đạo KiTô thì đặt vấn đề yêu kẻ khác thông qua Chúa, song các nữ tu lại yêu Chúa không khác gì yêu chồng vậy. Trong tình yêu “trần tục” cũng như bác ái, từ bi, lòng nhân bên đạo giáo khó mà tách biệt hai yếu tố yêu vì người khác hay vì mình, vị kỷ hay vị tha, “trần tục” và “thoát tục”, như lúc chăm sóc trẻ em mồ côi hay nghèo, tàn tật. Có những tình yêu mang tính chiếm hữu, nhằm thỏa mãn đòi hỏi của bản thân hơn là giúp cho đối tượng. Từ nhục dục bao gồm tình dục (désir charnel) không chỉ có tính dục (sexuel), tất cả các bộ phận của cơ thể đều có thể tạo ra khoái cảm. Từ “dục” (désir) đến “ái” (amour) khoảng cách thường không xa; nếu diệt dục, có thể còn “ái” nữa không?

Từ điển Phật Giáo Việt-Đức-Anh

Ái

[VI] Ái

[DE] das Begehren

[EN] Craving

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

ái

1) (tht) au!, ach!, oh!; o je!; ái chà! ach; ái đau Is oh weh!; du lieber Himmel;

2) lieben vt, minnen.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

aubacke!

ái, ái!