Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

đâm ra
mọc lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đâm ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trồi ra ^sprießen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mọc ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nẩy nở	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phát triển	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

đâm ra
austreiben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sprossen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
entwachsen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ersprießen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Er liebt sie sehr, hatte aber bereits ein niederschmetterndes Erlebnis mit einer Frau, die ihn unerwartet verließ, und so hat er Angst vor der Liebe.	Chàng yêu nàng tha thiết, nhưng bởi từng bị một người đàn bà khác bỗng dưng bỏ rơi khiến chàng đâm ra sợ hãi trước tình yêu.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
He loves her desperately, but he has already been crushed by a woman who left him without warning, and he is frightened of love.	Chàng yêu nàng tha thiết, nhưng bởi từng bị một người đàn bà khác bỗng dưng bỏ rơi khiến chàng đâm ra sợ hãi trước tình yêu.
Chuyện cổ tích nhà Grimm
Von Stund an, wenn sie Schneewittchen erblickte, kehrte sich ihr das Herz im Leibe herumso haßte sie das Mädchen.	Từ đó trở đi, mỗi khi thoáng nhìn thấy Bạch Tuyết là mụ đã khó chịu, bực tức, rồi đâm ra căm ghét cô bé.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Knospen treiben aus	những nụ hoa nhú ra.
dem Boden entwuchs dichter Rasen	trên mặt đất cỏ mọc dày.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

austreiben /(st. V.; hat)/

mọc lên; đâm ra;

những nụ hoa nhú ra. : Knospen treiben aus

sprossen /(sw. V.) (geh.)/

(ist) đâm ra; trồi ra ^sprießen);

entwachsen /lớn mạnh vượt qua khỏi cái gì; die Kinder begannen der Mutter zu entwachsen/

(geh ) mọc lên; mọc ra; đâm ra;

trên mặt đất cỏ mọc dày. : dem Boden entwuchs dichter Rasen

ersprießen /(st. V.; ist) (geh )/

mọc ra; đâm ra; nẩy nở; phát triển (hervorsprießen);