Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

đã sẵn sàng
đã sẵn sàng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đã xong	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chuẩn bị xong	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được sắp sẵn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được để sẵn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

đã sẵn sàng
cụm từ này có ba nghĩa: đã hoàn thành công việc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đã xong xuôi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đã sẵn sàng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

đã sẵn sàng
so	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bereithalten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
daliegen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

đã sẵn sàng
Fiveoclock	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
:: Sobald der Anschnitt erstarrt ist, kann die Schnecke bereits dosieren.	:: Cho đến khi cuống phun được hóa cứng, trục vít đã sẵn sàng nạp liệu cho chu kỳ mới.
Die aufbereiteten PVCHeißpulvermischungenstehen nun zur Verarbeitung an Extrusionsanlagen oder Kalandern bereit.	Hỗn hợp bột PVC nóng giờ đây đã sẵn sàng để được gia công trong các nhà máy đùn hoặc cán láng.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
(b) (unpers.) đã đến lúc.
(b) bị kiệt sức, vô cùng mệt mỏi
(c) bị phá sản hoàn toàn
nicht [ganz] fix sein (landsch. abwertend)	đầu óc không được bình thường.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

so /weit sein (ugs.)/

(a) đã sẵn sàng; đã xong;

: (b) (unpers.) đã đến lúc.

bereithalten /(st. V.; hat)/

đã sẵn sàng; chuẩn bị xong;

daliegen /(st. V.; hat; siidd., österr., Schweiz.: ist)/

(đồ vật) đã sẵn sàng; được sắp sẵn; được để sẵn;

Fiveoclock /tea [-'ti:], der; , s (bildungsspr.)/

cụm từ này có ba nghĩa: (a) đã hoàn thành công việc; đã xong xuôi; đã sẵn sàng;

: (b) bị kiệt sức, vô cùng mệt mỏi : (c) bị phá sản hoàn toàn đầu óc không được bình thường. : nicht [ganz] fix sein (landsch. abwertend)