Từ điển tổng hợp

Việt

điều bực mình
điều khó chịu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
điều bực mình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
điều đau buồn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
điều phiền lòng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vật tồi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vật vô giá trị	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cú đánh vào gáy sự thất bại nặng nề	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
điều không vừa ý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
điều cản trở	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
điều trở ngại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

điều bực mình
Fatalität	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Tort	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Riemenscheibe	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Nackenschlag	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Schwierigkeit	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
finanzielle Schwierigkeiten	những khó khăn về tài chính.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Fatalität /die; -, -en/

điều khó chịu; điều bực mình; điều đau buồn;

Tort /[tort], der; -[e]s (veraltend)/

điều khó chịu; điều bực mình; điều phiền lòng (Kränkung, Verdruss);

Riemenscheibe /(pu-li, bánh đai). 3. dạng ngắn gọn của đanh từ Dichtungsscheibe (vòng đệm, vòng cao su). 4. (Sport, Miỉit.) dạng ngắn gọn của danh từ Schießscheibe (cái bia tròn). 5. (ugs.) đĩa hát (Schall platte). 6. (xúc xích, giăm bông, chanh v.v.) miếng, lát, khoanh; sich (Dativ) von jmdm., etw. eine Scheibe abschneiden [können] (ugs.)/

(ugs verhüll ) vật tồi; vật vô giá trị; điều bực mình (Scheiße);

Nackenschlag /der/

cú đánh vào gáy (nghĩa bóng) sự thất bại nặng nề; điều bực mình;

Schwierigkeit /die; -, -en/

(meist Pl ) điều bực mình; điều không vừa ý; điều cản trở; điều trở ngại;

những khó khăn về tài chính. : finanzielle Schwierigkeiten