Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

đi cùng
đi cùng	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đi kèm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đi theo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hộ tông	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hộ tống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

đi cùng
đi cùng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chạy cùng ai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

đi cùng
accompany	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

đi cùng
mitgehen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mitkommen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

đi cùng
mitlaufen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyện cổ tích nhà Grimm
Da ging er ein Weilchen neben Rotkäppchen her, dann sprach er: "Rotkäppchen, sieh einmal die schönen Blumen, die ringsumher stehen.	Nó lân la đi cùng với Khăn đỏ một đoạn rồi nói:- Này cháu Khăn đỏ ạ, cháu hãy nhìn những bông hoa tươi đẹp kia kìa.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
v Probefahrt bei Bedarf gemeinsam mit dem Kunden durchführen, bei Problemfällen unter Hinzuziehung eines Technikers oder Spezialisten.	Khi cần thiết, chạy thử xe cùng khách hàng và nên đi cùng một kỹ thuật viên hoặc một chuyên viên khi có các vấn đề.
Innerhalb kleinerer Datennetze überträgt man neben Daten auch Steuersignale, wie z.B. im Kraftfahrzeug.	Trong những mạng dữ liệu nhỏ, tín hiệu điều khiển được truyền đi cùng với dữ liệu, thí dụ mạng dữ liệu trong xe cơ giới.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Ihn plagt ein wenig das Gewissen, weil er seinen Freund gebeten hat, ihn an diesem Sonntagnachmittag mitzunehmen.	Anh hơi áy náy vì đã bảo bạn cho đi cùng vào buổi chiều Chủ nhật này.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
He feels slightly guilty for asking his friend to take him along on this Sunday afternoon.	Anh hơi áy náy vì đã bảo bạn cho đi cùng vào buổi chiều Chủ nhật này.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
willst du mitgehen ins Kino?	em có muốn cùng ch xem phim không?
mitgegangen, [mitgefangen], mitgehangen	cùng làm, cùng chịu
etw. mitgehen hei- ßen/lassen (ugs.)	lấy trộm của ai.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

mitlaufen /(st. V.; ist)/

đi cùng; chạy cùng ai;

mitkommen /(st. V.; ist)/

đi cùng; đi theo; hộ tông;

mitgehen /(unr. V.; ist)/

đi cùng; đi kèm; đi theo; hộ tống;

em có muốn cùng ch xem phim không? : willst du mitgehen ins Kino? cùng làm, cùng chịu : mitgegangen, [mitgefangen], mitgehangen lấy trộm của ai. : etw. mitgehen hei- ßen/lassen (ugs.)

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

mitgehen /(mitgehn) vi (s)/

(mitgehn) đi cùng, đi kèm; đi theo; mitgehen lassen cuỗm, xoáy, đanh cắp;

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

accompany

đi cùng