Từ điển tổng hợp

Việt

hộ tống
hộ tống	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển tiếng việt Từ điển Tầm Nguyên Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đi cùng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đi kèm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đi theo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hộ vệ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bảo vệ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm tùy tùng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đưa chân	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiễn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

hộ tống
escort	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

Đức

hộ tống
eskortieren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
geleiten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
begleiten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
mitgehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
be	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
willst du mitgehen ins Kino?	em có muốn cùng ch xem phim không?
mitgegangen, [mitgefangen], mitgehangen	cùng làm, cùng chịu
etw. mitgehen hei- ßen/lassen (ugs.)	lấy trộm của ai.
er begleitet mich auf der Reise	anh ấy cùng đi du lịch với tôi’, sie begleitete ihn an die Bahn: nàng tiễn chàng đến tận nhà ga.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

mitgehen /(unr. V.; ist)/

đi cùng; đi kèm; đi theo; hộ tống;

em có muốn cùng ch xem phim không? : willst du mitgehen ins Kino? cùng làm, cùng chịu : mitgegangen, [mitgefangen], mitgehangen lấy trộm của ai. : etw. mitgehen hei- ßen/lassen (ugs.)

eskortieren /(sw. V.; hat) (bes. Milit.)/

hộ tống; hộ vệ; bảo vệ; làm tùy tùng;

be /gleiten (SW. V.; hat)/

đi theo; đưa chân; tiễn; hộ tống; hộ vệ (geleiten, Geleit geben);

anh ấy cùng đi du lịch với tôi’, sie begleitete ihn an die Bahn: nàng tiễn chàng đến tận nhà ga. : er begleitet mich auf der Reise

Từ điển Tầm Nguyên

Hộ Tống

Hộ: giúp đỡ, giữ gìn, Tống: đưa đi. Hộ vệ để đưa một người hay một nhóm người đi. Kíp theo hộ tống xe loan vào chầu. Hoa Ðiểu Tranh Năng

Từ điển tiếng việt

hộ tống

- đgt (H. hộ: giúp đỡ, che chở; tống: tiễn đưa) Bảo vệ và đưa một người khách ra khỏi một địa hạt: Luôn luôn có xe thiết giáp hộ tống (NgCgHoan).

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

hộ tống

geleiten vt, begleiten vt, eskortieren vt; người hộ tống Begleitperson f, Geleitsmann m, Begleiter m; sự hộ tống Begleitung f; doän hộ tống Begleitung f hộ tri helfen vt, beistehen vt

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

escort

hộ tống