Từ điển tổng hợp

chú
Chú	Từ điển Phật Giáo Việt-Đức-Anh Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển tiếng việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Phật Giáo Việt-Anh Từ điển Công Giáo Anh-Việt
bác	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cậu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thần chú.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dượng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dượng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bản gõc	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
thần chú	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh
con của bác	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
cô	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
dì	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chị	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
em...	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

chú
mantra	Từ điển Phật Giáo Việt-Đức-Anh
master	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
secret formulas	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh
mantras	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh
dharanis	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh
first cousin	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

chú
Onkel	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Oheim	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das Mantra	Từ điển Phật Giáo Việt-Đức-Anh
Zauberwort	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nkel	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
über den Onkel laufen	đi bằng đầu ngón chân.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

first cousin

con của bác, chú, cậu, cô, dì, chị, em...

Từ điển Phật Giáo Việt-Anh

chú,thần chú

secret formulas, mantras, dharanis

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

master

bản gõc; chú

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

nkel /[’onkal], der; -s, -, ugs./

(Kinderspr ) chú; bác (người quen là nam giới lớn tuổi);

oheim /[’o:haim], der; -s, -e (veraltet)/

chú; bác; cậu; dượng (Onkel);

nkel /[’onkal], der; -s, -, ugs./

chú; bác; cậu; dượng;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Onkel /m -s, = u (thưông) -s/

chú, bác; ♦ über den Onkel laufen đi bằng đầu ngón chân.

Zauberwort /n-(e)s, -e u -Wörter/

câu] chú, thần chú.

Oheim /m -(e)s, -e/

chú, bác, dượng.

Từ điển tiếng việt

chú

- 1 d. 1 Em trai của cha (có thể dùng để xưng gọi). Chú ruột. Ông chú họ. Sẩy cha còn chú (tng.). Chú bảo gì cháu? 2 Từ thiếu nhi dùng để chỉ hoặc gọi người đàn ông đáng bậc chú mình, với ý yêu mến, kính trọng. Cháu yêu chú bộ đội. 3 Từ dùng để chỉ thiếu nhi với ý yêu mến, thân mật. Chú bé. 4 (dùng hạn chế trong một số tổ hợp). Từ dùng để chỉ người con trai hoặc người đàn ông trẻ tuổi. Chú tiểu. Chú rể. 5 Từ dùng để chỉ con vật theo lối nhân cách hoá, với ý hài hước. Chú dế mèn. Chú chuột đi chợ đàng xa… (cd.). 6 Từ dùng trong đối thoại để gọi người đàn ông coi như bậc chú của mình với ý yêu mến, kính trọng, hoặc để người đàn ông tự xưng một cách thân mật với người coi như hàng cháu của mình. 7 Từ người đàn ông dùng trong đối thoại để gọi em trai (hay là người phụ nữ dùng để gọi em trai chồng) đã lớn tuổi với ý coi trọng, hoặc người đàn ông dùng để gọi một cách thân mật người đàn ông khác coi như vai em của mình (gọi theo cách gọi của con mình).< br> - 2 I d. Thần chú (nói tắt). Phù thuỷ đọc chú.< br> - II đg. (kết hợp hạn chế). Niệm thần . Tay ấn, miệng chú.< br> - 3 đg. Ghi phụ thêm để làm cho rõ. Chú cách đọc một từ nước ngoài. Chú nghĩa ở ngoài lề.

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

chú

1) Onkel m;

2) (tiếng xưng của , người lớn tuổi vói người dưới) ich (pers pron)

3) (khinh thường) chú bé Junge m, Knabe m, Bube m, Kleiner m; chú lính Soldat m;

4) thăn chú Beschwörung f, Spruch m, Anrufung f, Zauberspruchm,

Từ điển Phật Giáo Việt-Đức-Anh

Chú

[VI] Chú (thần ~)

[DE] das Mantra (S)

[EN] mantra (S)