Từ điển tổng hợp

cậu
cậu	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển tiếng việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
anh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
em	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chú	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ông bạn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bạn thân mén	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
e	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bạn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bạn hữu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bạn bè	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đồng chí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đằng ấy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ấy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nguởi ủng hộ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngưài bảo vệ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngưòi chủ trương	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đoàn viên đoàn thanh niên tự do ĐÚC	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngưòi ham thích	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngưòi yêu chuộng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngưòi yêu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tình nhân	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tinh lang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
anh bạn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dượng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cậu chủ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
công tử	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
con của bác	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
cô	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
dì	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chị	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
em...	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

cậu
uncle	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
first cousin	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

cậu
Onkel	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
junger Mensch	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
du	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Freundchen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Bruderhen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Freund	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Bruderherz	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
oheim	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Signorino	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nkel	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
»Ich glaube, daß du mit deiner Theorie der Zeit den Durchbruch schaffst«, sagt Besso, »Und wenn du es geschafft hast, werden wir angeln gehen, und du wirst sie mir erklären.	Tớ nghĩ là cậu sẽ thành công lớn với lý thuyết về thời gian của cậu, Besso nói. "Khi nào cậu xong thì tụi mình sẽ lại đi câu và cậu sẽ giải thích cái thuyết ấy cho tớ.
Gegen Ende des Sommers gehen einige Jungen auf die Universität in Bern oder in Zürich, einige arbeiten in der Firma ihres Vaters, andere fahren nach Deutschland oder Frankreich, um sich dort eine Stelle zu suchen.	Cuối hè, có vài cậu vào đại học ở Berne hay Zürich, vài cậu làm việc trong hãng của bố, vài cậu khác sang Đức hay Pháp tìm việc.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
Did you see the paper by Lorentz I left on your desk?”	Cậu đã đọc bài báo của Lorentz mình để trên bàn cậu chưa?”
At the end of the summer, some of the boys go to university in Berne or in Zürich, some work in their fathers’ businesses, some travel to Germany or France in search of a job.	Cuối hè, có vài cậu vào đại học ở Berne hay Zürich, vài cậu làm việc trong hãng của bố, vài cậu khác sang Đức hay Pháp tìm việc.
“Will you be all right by yourself?”	“Mong là cậu không phiền trách”.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dicke Freund e	những ngưòi bạn chí thân (chí thiết, tâm tình); ~
mit fm gut Freund sein	đánh bạn, kết bạn, chơi vói ai;
mit j-m gut - werden, sich (D) fn zum Freund machen	kết bạn, danh bạn, làm bạn; 2. (tiểng gọi) cậu, bạn, đằng ấy, (tiếng trẻ con gọi nhau) ấy;
hören Sie mal, álter Freund!	nghe đây, ông bạn già!; 3. nguởi ủng hộ, ngưài bảo vệ, ngưòi chủ trương;
die Freund e des Friedens	[các] chiến sĩ hòa bình; 4. đoàn viên đoàn thanh niên tự do ĐÚC; 5.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

first cousin

con của bác, chú, cậu, cô, dì, chị, em...

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Bruderherz /das (o. PI.) (veraltend, noch scherzh.)/

anh; cậu; em; anh bạn (Bruder, Freund);

oheim /[’o:haim], der; -s, -e (veraltet)/

chú; bác; cậu; dượng (Onkel);

Signorino /der; -, -s, auch/

cậu; cậu chủ; công tử (tiếng xưng hô ỏ Ý);

nkel /[’onkal], der; -s, -, ugs./

chú; bác; cậu; dượng;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Freundchen /n -s, = (tiếng hô)/

cậu, ông bạn.

Bruderhen /n -ens, -en/

anh, cậu, em, bạn thân mén; Bruder

Freund /m -(e)s, -/

m -(e)s, -e 1. bạn, bạn hữu, bạn bè, đồng chí; dicke Freund e những ngưòi bạn chí thân (chí thiết, tâm tình); Freund und Feind 1) bạn và thù; 2) tất cả không có ngoại trừ ai (cái gì); mit fm gut Freund sein đánh bạn, kết bạn, chơi vói ai; mit j-m gut - werden, sich (D) fn zum Freund machen kết bạn, danh bạn, làm bạn; 2. (tiểng gọi) cậu, bạn, đằng ấy, (tiếng trẻ con gọi nhau) ấy; hören Sie mal, álter Freund! nghe đây, ông bạn già!; 3. nguởi ủng hộ, ngưài bảo vệ, ngưòi chủ trương; die Freund e des Friedens [các] chiến sĩ hòa bình; 4. đoàn viên đoàn thanh niên tự do ĐÚC; 5. (von D) ngưòi ham thích, ngưòi yêu chuộng (cái gì); 6. ngưòi yêu, tình nhân, tinh lang; ♦ Freund Hein thần chết, tử thần.

Từ điển tiếng việt

cậu

- dt. 1. Em trai của vợ hoặc của mẹ: Các cậu các dì đến chơi. 2. Người ít tuổi hơn, theo cách gọi của người lớn tuổi: Cậu học trò đến đây có việc gì? 3. Con trai ít tuổi của những nhà quyền quý: cậu cả cậu ấm cô chiêu. 4. Cha, theo cách xưng với con hoặc chồng, theo cách gọi của vợ: Cậu nó đi đâu đấy? Các con đến đây cậu bảo.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

uncle

cậu

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

cậu

1) Onkel m;

2) junger Mensch m; du (pron pers); gọi nhau bàng cậu tớ du duzen zueinander sagen, duzen vt